文章舟山俗語㈢

来源期刊：《舟山鄕訊》 第133期　 作者：鍾松君　出版时间：2009-04-30
关键字： 舟山 俗语 枪花 抲落帽风 枪花大

云年纪虽小枪花却大，过年的时候与我们斗嘴，说：「我对外人说话是绕弯子的，对自家人说话是直接的，不过有时候也会绕点儿弯子。」抲落帽风小孩子像老鼠一样窜进窜出，不时撞一下大人的腰部，或者忽然间挡住人的去路，闹得房子里很不安静，大人就叱道：「抲落帽风一样做什么？」抲落帽风就是斥责孩子无事忙而又碍手碍脚，惹得人厌烦。越地方言，落和绿都念成咯（·ㄌㄛ），所以乍一听好像是说「抲绿毛风」，风长出绿毛，实在是一个奇妙的想法，就像画一样。但抲落帽风更有动感，风吹落帽子，要去