文章寧波鄕音雜談

来源期刊：《寧波同鄉》 第190期　 作者：凌林　出版时间：1984-05-01
关键字： 宁波乡音 打字 叫字

笔者前为文述及在上海受敎育情形，略提「叫」与「打」字在宁波鄕音中使用极广，前期鄕刊陈高明鄕长专文论「打」字，虽仅数百字之短文，但列擧「打」字词汇达二十七句之多，自属信而有征，高明之至，乃引起「有志一同」，特再为文，以供补白：打字就字面言从手从丁，以手丁人是为打，亦属形声类，文言曰击、曰欧，所以打人自头打起；打头（甬音打脑壳）打耳光（甬音打呢光或打巴掌），一直打到脚跟脚指头，俱是打之本意，但甚多形式上似与「打」风马牛不相涉者，亦统冠以打字？其发源与含意