文章一字之差

来源期刊：《寧波同鄉》 第146期　 作者：心如　出版时间：1980-09-01
关键字： 一字之差 郑玄 诗经小雅 古语考证

當我們在探討某一事物時，常常會引述一些前人的嘉言，以證明或强調自己的意見、主張；於是這些嘉言也就成爲人們說話或行文的成語。「他山之石，可以攻錯。」這是人們借以引喩來說明人家的比我們的好，應該借鑑人家的長處來改進自己的缺點。只是這句話的下半段　「可以攻錯」的「錯」字却被錯用了。但因爲它錯得很自然，或者可以說不太顯眼，所以很少受到注意。「他山之石」，語出詩經小雅鶴鳴篇，原文爲：「他人之石，可以爲錯；他山之石，可以攻玉。」但是，現在大家幾乎有志一同的把「可以爲...