省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：医疗改革共返回2条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章病歷中文化——非不能也乃不為也——

    来源期刊：《溫州會刊》第25卷 第3期　 作者：高克培 　出版时间：2009-06-01
    关键字： 病历中文化 医患权益 医疗改革

    榮總 醫師 高克培五月五日班嘉明醫師「麩丙酮酸轉胺脢）…您看懂嗎？」一文表示有些醫學名詞的中譯，詰屈聱牙、難解，不太認同「病歷中文化」。筆者認為這類名詞畢竟不多，我們豈可把少數的翻譯困難或彆扭當成理由，堂而皇之把整本幾十、百頁的病歷通篇用英文記載？對於少數實在無法翻譯的名詞，用原文記載，當然無可厚非，但是畢竟不多。中國大陸一般百姓英文教育實在太差，對那些不識ABC的人，「麩丙酮酸轉胺脢」比ALT好用，而我們的百姓ABC已不是問題，當然流行用ALT表示：也許有一天，英文...

  • 文章啟動病歷中文化，捨葉署長其誰？

    来源期刊：《溫州會刊》第25卷 第3期　 作者：陳長文 　出版时间：2009-06-01
    关键字： 病历中文化 病患权益 医疗改革

    五月初，筆者曾在本欄針對病歷中文化的問題，希望衛生署長葉金川能為眾多無聲的病患權益發聲。不久，衛生署醫事處的石處長向筆者表示葉署長因為出席世衛大會，而未能親自回應這個題目。石處長也提供了一些寶貴的意見。但筆者仍希望就病歷中文化的問題，再次就教於葉署長。由於筆者最近正在進行癌症治療的後續療程，因此有更多機會就病歷中文化的問題，和醫生朋友交換意見。然而，多數人都不否認病歷中文化的正當性，只是在政策的優先次序或相關的配套問題有疑慮。大致可歸納如下：一、認為病歷...

共2条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页