文章「摃驼」与「团糖」

来源期刊：《舟山鄉訊》 第5期　 作者：姜文標　出版时间：1982-11-15
关键字： “扛驼” “团糖” 遗憾 乡亲 趣话

「散」音（士哀）切，形容不务正业或爱游荡之靑少年。一、关于女人的诙谐名词：1.「团糖」—「团」音（德友）切，「糖」音（唐）；形容女人痴儍，言行有些失常而未达「神经」之严重程度者。2.「轻骨头」—读音与国语略同；形容女人擧止轻浮者，尝有『轻骨头，奶奶生在肩卡头』之调侃语句。3.「十三点」—读音也与国语略同，形容女人擧止轻浮，言行有失常理者，其义与「轻骨头」大略相同。以上关于女人三种名词，除「团糖」外，后两种似是外来语，并非岱山土产，此项疑点，尙请诸鄕长、前辈