文章海南话字音半解

来源期刊：《海南文獻》 第30期　 作者：符之粵　出版时间：2002-10-10
关键字： 海南话 字音问题 海南方言 官话 字面音

来的，又是怎样区别的了。平日文言文章少读了，反而觉得，读字面音是多一层负担，累赘，多此一举了。海南话读书字音分字面、字目，究竟始于何年何月已难考究。为今仅知道它是自古流传下来的老方法。如「东」字，字面读ddong1音咚（普通话读dong1，声母不同），字目读ddang1音当；又，「花」字面读hhua2音华（普通话读hua，声母变），字目读hhue1音横（即读横字的第一声「hhue」得「花」音）。又，「长」，字面读（1）siang2音厂2（普通话