本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
四十二)龟裂报纸上时常见到「龟裂」之辞,如:「久旱农田龟裂」考其来源,出自庄子逍遥游篇中之「不龟手」:「宋人有善不龟手之药者…」注此龟为皲「」之假借,通俗文:「手足坼裂为皲」。(长江以北隆冬严寒,贫男外出工作,贫女水边洗衣,手足冻的由肿而坼裂)。按「龟」古音基「」,音转读如鸠「」(见说文解字注)汉代西域「龟玆国」之「龟」,读如鸠「」。又上海人读「龟」如居「」。总之基「」、鸠「」、皆与皲「」同声(发音部位相同)故能假借(按经书之惯例,同音之字,可以假借
进而胡诌一首不新不旧之诗,命名为「现代诗颂」,附录如下:「我颂现代诗,如同『皇帝之新衣』。万一有人瞧它不起,未免既愚而且痴!要想不愚又不痴,何妨自作聪明歌颂之!—之,也是现代诗。」二、龟裂去年天旱,有几次报纸上出现「龟裂」二字。有些人认为「久旱不雨,农田缺水,因而裂缝。所裂之缝,如龟身之纹」。鄙意以为欠妥。「农田因天旱而裂缝,所裂之缝,是不规则的。而龟背之纹是很规的。也很美观!」或者说:「农田所裂之纹,与龟的胸部之纹相等」。仍觉欠妥。查龟的胸部之纹,虽不如背
九二一」大地震,报上时见「某处房屋龟裂」,或「某处地面龟裂」。查「龟裂」一辞,出自「庄子」:「宋人有不龟手之药。」(其义为宋人有药,可使隆冬之际,手皮不被冻裂。)所谓「不龟手」,即「不皴手」之意。(寒带、温带、隆冬之际,劳动者手皮被冻裂缝。谓之「皴手」。乃是寒带、温带古人所受天时一大威胁!)由此可知「不龟手」之「龟」,实乃「皴」字之假借。再查:「皴」本音亲ㄑㄥ「皮肤冻而坼裂也。」「龟」,古音鸠ㄐ(汉代西域「龟兹国」之「龟」。读如「鸠」可为旁证
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.045 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19