省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：辜鸿铭共返回2条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章（揚州鄉訊百期增刊）翻譯不易

    来源期刊：《揚州鄉訊》 第100期　 作者：叔眉 　出版时间：1979-08-10
    关键字： 严复 辜鸿铭 苏轼 百期纪念 《赤壁赋》

    无论将文言译成白话，或将赋译为诗词，欲将原文之意完全表达，均非易事。外国文字译为中文，或将中文译为外文，则更难了。由古至今，祇有玄奘法师所译印度经典，及近人严几道先生所译天演论等，不仅达意，且文辞之华美，令人百读不厌。辜鸿铭先生精通数国语言，所译四书仍不免误解之处，其他译者更不必论了。兹擧一例：昔日小女肄业某大学。曾有词学敎授命将赤壁赋改译为满江红词数阕。曾废数日之力，再三改易，仍不能达原文之诣，更不能论其辞之雅驯也。大才槃槃，如宋之苏子瞻，曾用「哨遍

  • 文章名人軼趣選粹（續）

    来源期刊：《蕭縣文獻》 第20期　 作者：鎭英　出版时间：2003-01-01
    关键字： 鲍超 章太炎 辜鸿铭 逸闻趣事 《古今中外名人轶趣》

    不可或缺的常菜。人家以为其臭难闻，而他却甘之如饴。他有三个女儿，取名也是怪怪的，依次叫做「㸚」、「叕」、「」。三、辜鸿铭的古怪辜鸿铭先生幼年随一牧师到伦敦，敦接受良好的教育。曾在爱丁堡大学和伯名翰大学研究文学及工程，以后遍游德、法、意、奥各国，先后荣获文、哲、理、工、神学等博士学位十三个之多；对英、法、德、意、日、俄、希腊及拉丁文，都有湛深造诣，三十三岁归国后，又精研中国学术，博览群书。他学贯中西，足迹遍天下，但是为人却很古怪。他不但力主保存我国旧文化；甚至连

共2条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页