本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
曾霁虹年兄招饮并赠所著文诗联存及手写后赤壁赋字帖赋似昔魁鼎甲著英声,史咏再添无上荣;到手功名如拾芥,量才玉尺不须争。霁虹先余一年高考以优等及第,论文一卷,竟得满分,二十年后又以五朝湘诗家史咏一书获国家文艺奖;去岁膺任考试院考试委员。× × ×文诗联句尽璠璵,巨笔龙蛇赛石如;手写隶书后赤壁赋,气势如虹,方驾完白。洵是良师兼畏友,罇边期勉未相疏。× × ×绍儿四十生辰赋寄弧辰东望洛杉矶,料必杯光共烛辉;四十人生初发轫,借儿母生前寿余四十诗中句 迢遥前路仗騑騑
无论将文言译成白话,或将赋译为诗词,欲将原文之意完全表达,均非易事。外国文字译为中文,或将中文译为外文,则更难了。由古至今,祇有玄奘法师所译印度经典,及近人严几道先生所译天演论等,不仅达意,且文辞之华美,令人百读不厌。辜鸿铭先生精通数国语言,所译四书仍不免误解之处,其他译者更不必论了。兹擧一例:昔日小女肄业某大学。曾有词学敎授命将赤壁赋改译为满江红词数阕。曾废数日之力,再三改易,仍不能达原文之诣,更不能论其辞之雅驯也。大才槃槃,如宋之苏子瞻,曾用「哨遍
秋暮烟寒水润,泛舟明月相随,临风载酒赤壁,乘兴共倾千巵。
㈠调笑令。游赤壁怀古(词)赤壁、赤壁。忆起东吴功绩。孔明妙算绝伦,公瑾才能志伸。伸志,伸志。曹魏败逃亮赐。㈡忆江南。参观三大名楼感怀(词)江南好,风景衬名楼。书画诗词藏古篆。枫桥夜泊占头筹。稀有宋唐名流。㈢冒雨游庐山(七言诗)庐山气候变无常,蔽日乌云带雨装。眼看浓雾难见路,不知日照在何方。㈣冒雨游庐山(五言诗)山中雾气朦,冒雨称英雄。上下不平路,当心万事空。㈤游君山小记(七言诗)洞庭羙景春光好,远眺君山雾气浓。待到游船人上去,谁知扫兴馆已封。㈥无缘
时经艰阻未能摇,金石为开喜见招;盖世工程归实践,利民巨业胜前朝。星河影动观三峡,赤壁春深忆二乔;国富民殷期一统,文明世界乐逍遥。
淑慧轮番照顾,淑惠女士视公公如亲生父亲,破除忌禁替公公擦屎洗尿及沐浴,其孝行亲友目睹者均赞佩不已,亦传遍乡里、先生常言:「没有他们夫妻这样孝顺我早就死啦。」诚斯言也,依吾丰乡俗实应立旌孝碑流芳千古,使后人景仰效尤。永惠先生于八十八年九月上旬病情逐渐恶化,儿、女、及儿媳,女婿围绕看护,九月二十五日千八时总医治无效!在家中寿终正寝!享年七十三岁,云星陨落,功在党国,嘉猷懋绩,盛德垂范,足传后世,长在后人心目,永惠不朽矣!(注:元 赵孟頫 行书赤壁二赋)
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.072 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19