文章詩允許移植、借用

来源期刊：《海州文獻》第23卷 第1期　 作者：朱平 　出版时间：2001-03-01
关键字： 诗歌技巧 文化传承 学者论述

詩，允許移植、借用、翻新、脫化。古人作詩，往往從古詩原有的基礎上引用和脫化出來，翻出更新的意境。先從古詩中看，李白的「言中行樂詞」中有一句：「池塘暗生春」就是從謝康樂的名句「池塘生春草」中脫化而來的，而且比謝詩更有韻味。又李白「宜春苑有賦」詩中的「春風已綠瀛洲草」一語，亦被王安石脫化成「春風又綠江南岸」佳句，從而翻出另一更新的意境。再以時人來看，毛系瀛先生在描述校園景況時，寫下「鳳凰飛過鳳凰台」句，就是從李白的「鳳凰台上鳳凰遊」借用而來，另筆者贈「說我故...