文章大油輪上的奇遇

来源期刊：《無錫鄉訊》 第366期　 作者：張我佛 　出版时间：2000-04-20
关键字： 大油轮 奇遇 客房 笔者 海上小姐

一时无语，正在审视「拔苗头」，四目相对，毕竟此洋妞先开口了。（May I do something for you？）这一句英文话，如果是意译华语，即是：「你叫我有事吗？」如果是按字直译，即变成「我能为你服务吗？」两种相近的意义，在这种场合与想法，真是相差一万里，好在笔者常为知交指称为「老油条」，本身自重之外，还代表了船客中唯一的中国人，乃含笑答称：「本人常常旅行四海，除了飞机上有空中小姐外，贵轮上竟有你这样美丽的海上小姐，我不知道你的服务范围，你能告诉我