文章《镜花缘》海、灌方言浅析

来源期刊：《海州文獻》第19卷 第1期　 作者：張訓 　出版时间：1977-03-01
关键字： 《镜花缘》 方言 浅析

清嘉庆间出世的长篇小说《镜花缘》[1]，它的语言和《水浒》、《西游记》、《儒林外史》等名著一样，具有明白晓畅、洗炼生动的优点。除此之外，作者还善于运用人民群众的口语，成功地把海州、灌云[2]一带活在人们口里、富有表现力的方言土语摹写下来。借助方言土语，对生活作出生动形象的描写。因此，广泛地吸收方言土语，精当地使用方言土语，可以说是《镜花缘》的主要语言特点之一。书中那些活泼新颖的方言口语的运用，是札根于作者对生活的眞实感受，用以再现生活。李汝珍，河北大兴人