文章被國人誤傳了幾千年的十句俗語

来源期刊：《武進鄉訊》 第496期　 出版时间：2012-11-25
关键字： 误传 俗语 正解 征稿

㈠《嫁雞隨雞，嫁狗隨狗》：原爲「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」意思是一個女人即使嫁給乞丐或是年齡大的人也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷，這一俗語轉音成雞成狗了。㈡《三個臭皮匠，頂個諸葛亮》：「皮匠」實際上是「裨將」的諧音，「裨將」在古代是指「副將」，原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。流傳中，人們將「裨將」說成了「皮匠」。㈢《不見棺材不落淚》：原是「不見親棺不落淚」，並不是見了任何棺材都落淚。訛變爲「不見棺材不落淚」，如果不管誰的棺材，只要見到就落淚，那...