文章警世篇 灌云方言趣谈

来源期刊：《海州文獻》第25卷 第4期　 作者：張可 　出版时间：2003-12-01
关键字： 灌云方言 “知东会西” 往事回忆 方言含义 乡野趣闻

文学，毕业后分配在淮安师范学校敎语文，自然而然地咬文嚼字的事也就多了，加上对异地口语同家鄕口语的比较，我才知道，这「知东会西」原来是灌云方言，在《辞海》和《现代汉语词典》中都是找不到的。它是由两个动宾结构的词组成的一个新的合成词，同知己知彼、知人论事等普通话词语的结构是一样的。它的本义如果用现代汉语的普通话来表达，就是指孩子「懂事」的意思。然而在灌云方言中用「知东会西」来形容孩子懂事，此普通话所说的「懂事」，不仅显得含蓄有意味，而且内涵也丰富多了。因为「知东会西