文章鄕土方言 海州方言初探

来源期刊：《海州文獻》第29卷 第1、2期　 作者：徐錫山 　出版时间：2007-06-01
关键字： 海州方言 文字读音 解文译字

上，毫无特殊意义。外地人与海州人讲话时常因为不了解这个特点，误以为海州人有意用语言顶撞人，而产生不应有的误会。二、海州话中没有前后鼻音之分，混为一谈。1、韵母中en与eng不分：「申」「升」不分；「身」「生」不分；「神」「绳」不分；「婶」「省」不分；「肾」「圣」不分。一句话：凡是后鼻音韵母eng都丢掉了「g」一律都读成前鼻音韵母en。2、韵母中in与ing不分：因、英不分；银、莹不分；飮、颖不分；荫、应不分，所有同音字也都一样，凡是后鼻音韵母ing也都丢掉