文章上海話：赤佬

来源期刊：《江蘇文物》第3卷 第2、3期　 作者：漢生　出版时间：1979-09-10
关键字： 上海话 赤佬 骂人的名词 中国人 外国人

并无多大意义。上海隐语中，用『老』字为助词者极多，例如：未老（人），和老（男人），寡老（女人），酥老（贼）鸣老（鸡），轧老（鸭），削老（师父），底老（徒弟），黑老（烟土），钻老（白虱），赤老亦诸色『老』等中之一老也。『赤老来哉』！我们在电车里常常会听见这句话，这个赤老专指査票人而言，几乎成了他们的专名。其实在中外杂处的洋行里，中国人都尊称外国人为『赤老』，因为外国人的别号是『洋鬼子』赤老即鬼子也。当初电车査票都用外国人，后来虽改了本国人，赤老的头衔也就世袭