文章有意思的中國方言

来源期刊：《武進鄉訊》 第499期　 出版时间：2013-05-25
关键字： 中国方言 北京话 江浙话 台湾话 四川话

例：某甲在楼上窗台往下看见熟识的某乙路过而忽然停止不前。假设现在俩人是以北京话对谈：甲：是谁在楼下阿？乙：是我在这儿贝！甲：你在做什么咧？乙：我在这小便呐！假设现在俩人是以江浙话对谈，除了他们自己，没人听得懂：甲：杀个人在楼下？乙：阿拉在割里！甲：浓做啥个日踢？乙：阿拉在砸蟋！假设现在俩人以国语对谈：甲：谁在下面？乙：我在这里！甲：你在干吗？乙：我在小便！假设现在俩人是以台湾话对谈，简单多了，才三个字：甲：啥咪郎？乙：喜哇啦！甲：冲啥悔？乙：棒溜啦！假设