-
●一塌糊塗 含有不可收拾至極等意思。如「一把大火把新樓房燒得一塌糊塗」；「今天考試眞是鬼摸了頭，考得一塌糊塗」，但在修飾好的事物時，也以這句話來形容。如「這出戲演得精彩到一塌糊塗」；「他寫的字和文章好得一塌糊塗，我等眞是望塵莫及」就是好得不得了的意思。●一抹勿思醜 與「一錢不値」、「一無是處」等意思相近。如「他這人有點狂，把別人寫的東西說的一抹勿思醜」。●二一添作五 原爲珠算口訣，一除二等於〇·五。意爲各負一半責任，各自承擔半份。●三人六勿齊 指人心渙散，凡...
-
附註：未完待續
-
編輯鄕長偉鑑、逕啓者，慚愧得很，本人不學無才，胸無點墨老實講，只有讀過三年餘小學，從未寫過什麼文字，實在不敢提筆，故而延遲至今，自從接讀浦東創刊號，諸位先進鄉賢大作，尤其是徐大本鄕老弟的「沒有見過面的故鄕」，眞摯熱誠，文法流暢，以及家鄕話等，如同囘到家鄕之感，加以因我離開家鄕將近六十載的歲月，卽是三十八年春來臺之前，亦很少囘鄕，大約二三年難得返鄕一趟，故而連家鄕話都遺忘了，所以聽到鄕音，格外感到親切與高興，內心有說不出的舒暢，因此喉嚨癢癢的，但欲寫無能，...
-
憶幼與鄰居兒童手牽手或勾肩搭背唱山歌，迨小學四年級後負笈滬上，不復再唱。現今追記，多索不得，僅就詞句能連得起來的數則，就正並引玉於諸位鄕長。一、桃花生，節節生，娘舅告（邀）外甥，舅媽勒拉（在）房裏激氣甩丢傢生（傢具），老爹話（說），箇把小外甥，奶奶話，千朵桃花一枝生！二、月月亮，家家亮，家家小囝出來白白相，拾着子個爆仗，劈嚦拍啦放到天亮。拾着子雙釘，打把鎗，戳殺官人甩肚腸；肚腸肚腸掛拉鎗頭上，老鴉啣去做道場，做箇道場能好看，拾（跛）脚姑娘跳來看，看看看，...
-
⒈大鍋飯小鍋菜（大鍋飯軟而香、小鍋菜油多味佳）。⒉臉紅得像猴子屁股（嘲會害羞的人）。⒊打不死的厭狗子（教訓頑皮的孩子，罵這句話）。⒋斬臠席（主菜爲肉臠，每人三個，紅燒方塊肉，墊蘿蔔或茨菇，茨菇在台灣未曾見過）。⒌君子問酒不問菜（愛喝酒的人有花生米即可下酒）。⒍黃鼠狼裹單被，我要吃，你要睡（千層豆腐皮捲油條吃）。⒎一爭二醜一讓二有（爭吵時互揭瘡疤，雙方醜畢露，若各讓一步，則海闊天空）。⒏人倒楣，喝涼水也會塞牙（命運不好，事事都不如意）。⒐不怕苦，苦半輩子，...
-
——【顶着尿泡不嫌轻，顶着磨脐不嫌重】：尿泡，膀胱的俗称，此处指充气的猪尿泡；磨脐，一盘石磨有上下两脐，不论上脐或下脐，重量均极可观，不是用头可以顶得起来的。此语以对比与夸张的手法，对那些不知轻重，不懂好歹，不明深浅，不识进退，不辨荣辱的人，作形象的评价。——【蹲下虮，舖下底】：虮，虱子的幼虫，极为渺小。意谓只要蹲得下虮子的一块碎布，就能用来舖鞋底骨子。过去旧社会中，农村男女所穿的鞋子都是布制的，这句流传于当年农村妇女口中的俚语，虽嫌土气，却道出她们克勤克俭，不向
-
不久前与同鄕戴儒良兄聊天中，无意中说出一句家鄕的俚语（俗称为崁子），因而忆起数年前某同鄕亦在丰县文献上刊载俚语数则，颇能博人一笑，几经思索，想起小时在家鄕鄕人常说的俚语（崁子），因此凑和了几则，是否正确有误，尙待诸同鄕指正。兹录于后：一、打绠的摆手—到劲了。二、六个手指头搔痒—多一道。三、老妈妈的裹脚布—又长又臭。四、爷俩抬一根屌毛—载不重哈闪的厉害。五、芝麻楷打狼—两头害怕。六、老和尙娶媳妇—头一摸。七、吃不了—兜著。八、老灶爷上天—有啥说啥。九、抱着
-
蝴蝶（梁山泊）荸薺（地栗）祖母（阿奶）祖父（大大）風箏（鷂子）墓地（坆山）菱角（腰菱）吊孝（燒紙）陀螺（響鈴）什麼事情（啥事體）茄子（落蘇）蕃薯（山芋）發誓（罰咒）豬公（猪郞）蟬（藥無齒）倒霉（觸霉頭）癢（疔）結婚（好日）馬虎（搭漿）廁所（坑棚）訂婚（定親）開玩笑（尋開心）菩薩（老爺）快些（豪燥）遊玩（別相）天井（庭心）受不了（吃勿消）吵架（淘氣）許多（交關）怎麼（那能）口角（尋相駡）沒有（嘸啥）什麼地方（啥場化）死（蹺辮子）不好（推板）修墓（打廓）（以...
-
一）休沐日，四位老友聚在一起「衞生」一番，有位仁兄付筹码时，少一个小子，便以「中午」请找。答以「一个小子而已，下副再算」。这位朋友个性欢喜淸淸爽爽，不爱拖泥带水，硬是换了一筹码付淸，笑说：「洋钿（银元）不是元宝，何必牵丝攀籐，万一忘记，落个贪小之嫌。」「洋钿不是元宝」，原是当年上海江湖上一句俚语，下面还有两句「大蓬（长袍）不是龙袍，典当不是强盗。」意思是说欠人钱财，凭闲话一句，该还的虽一角一分，也得把银元兑开归还，一文不少。没钱还欠，脱下长袍到典当里去
-
小贼」，并非小辈眞做了贼，只是嘴上骂骂而已。还有「小瘪三」（穷极无赖形同乞丐之谓）、「小畜（上海音众）生」，则成为大众骂。也有颇多刻毒之词，像「浮尸」、「烂浮尸」，无疑骂人是浮在河里的死尸，而且尸体已腐烂，您说毒不毒？但这些地方式土骂除了眞正的骂之外，也竟成为流行的骂消，一如女人骂一声「小死人」，被骂者非但被骂不动气，而且骨头轻得无没四两重，当然要非已有特殊亲密关系，她们还不肯骂出口来哩！上海人有句俚语：「情愿同苏州人相骂，不喜欢和宁波人白（讲）话，」（请
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19