-
吾人可從浩瀚的方言的沙堆裡，淘取到珍貴的地方風土民情的金銀和鑽石。四十年的變化，使家鄕的人事大非，甚至山河改貌，但是不變的，甚至更轉趨鄕土的，是家鄕膠州的方言。四十年的離鄕背井，使我從一個四十年前完全說膠州方言的小孩子，變成了一個四十年來一直在耳濡目染、潛移默化下要接受臺灣省中國語變調的壯年人。今天回鄕，再拾膠州方言，鄕人聞之皆驚，詢曰：「爲何少小離家四十年，至今還會說家鄕話！」我回答說：「我的家鄕語已變調許多。我在這四十年之所以還能講講家鄕話，是因爲我...
-
光陰似電，竟日爲生活奔忙，屈指算來，遷臺三十八年有餘，（民國三十八年端午節國軍由靑島撤退，乘北京輪來臺，）同鄕年在四十者，如家長及親友不常念讀（ㄋ一ㄢㄉㄨ）家鄕話，或許一句也不會說（ㄕㄩ），爲期鄕音永存，留傳後世，乃與年亦七十餘之拙荆月英，以五年之時間，集家鄕話一千餘則，提供同鄕座前。囘憶昔日親切之鄕音與安祥純樸和樂之家園，並敎導子孫，俾先祖之文化不致湮沒也。耕離家太久（民國二十五年農曆五月十八日，也就是我生日那（ㄋ一）天，才疏學淺，腦力遲鈍，文中一定有...
-
在我國傳統上，農曆年是一年中的大節。離鄕背井四十餘年的我，逢此佳節常是侍坐祖先主位之旁，「低頭思故鄕」。茲將故鄕過年的習俗，就記憶所及，臚述於後：迎新過了臘月廿三，家家戶戶都在忙着做迎新年的事：掃屋——卽大掃除。在復興基地的臺灣過年時，家家把房屋的牆壁粉刷一新，室內用具汰舊換新。在故鄕祇是選一個天氣好的日子，全家總動員實行大掃除，把房內牆壁用具淸掃洗滌，煥然一新。蒸年乾糧——蒸年乾糧是家庭婦女最忙碌的工作。從早到晚推磨推，製作各種不同的麵粉，一鍋接一鍋的...
-
編者按：本文作者張亮明先生，字君年，山東黃縣人，現在高雄市立高雄高級中學任敎。張先生喜愛書畫，尤以書法最爲擅場，經過四十年之不斷鑽硏，已自成一家。現積存書畫作品不下二、三百件，茲爲慶祝本刋創刋十週年，特寄下書法及國畫近作各兩件，謹此致謝！
-
卷首語：光陰荏苒，歲月如流，轉瞬間，我們同鄕來臺已經三十六七年了，在這漫長的日子裏，歲月蹉跎，長者漸次逝去，壯者已面臨衰老，幼年已成壯年，在此地降生的，也逐漸長大成人了，年輕一代與新生一代，對於家鄕的一切人、地、物、時、等印象，不只模糊不淸，幾乎毫無印象。在前期歷屆文獻中，不少鄕長都介紹過我魯省的風土人情山川河流物產名勝古跡，惟對時令鄕諺，很少有人去記述，筆者記憶不多，僅就所記憶的點點滴滴，分別列後，提供對家鄕陌生及年靑一代的同鄕，借增瞭解與認識，以期收...
-
一夜連雙歲 五更分二年。這是一付通俗的聯語，也是一付年除夕的寫景寫照。「除夕」是一年中最後的一天夜晚，俗稱年尾夜，卽使小進月（二十九天）亦是如此稱呼，良以除夕日爲農業社會中彌足珍貴的日子，家人求食他鄕，不管路程多遠或任何理由都要兼程回家、和家人團聚，稱之曰「除夕團圓夜」。一過午夜十二時（子時），卽爲另一新年度的開始，故在除夕之夜，不論老少，皆通宵達旦而不眠，名曰：「守歲」，其意思是叫我們好好的守住珍惜它，不讓牠輕易的消逝而去。除夕的習俗，全國各地方雖有異...
-
一、序言來臺後已寫過兩篇有關萊陽梨的文章，第一次是來臺之初，每與新交寒喧，說到籍貫山東萊陽時，友人輒脫口而出；「萊陽梨，很有名啊」。那時初嚐國破家亡滋味，思鄕心切，感懷良多，因寫「故鄕風物話萊陽梨」，刋於民主憲政雜誌。第二次是六十六年九月，去南部考察；參觀省農試驗所鳳山熱帶園藝試驗分所，該所對各種水菓之試驗改良，頗爲成功，如水蜜桃、葡萄、大芒菓、廿世紀梨等，過去均爲高價進口貨，後均成價廉物美的普通水菓了，簡報後，所長說：『現正設法引進山東的「雅梨」，試種...
-
「克拉頭」，「瓦碴尖」，「那不啥？」家鄕土話，在外誰聽過？當我民國四十五年，服務於金防部時，司令部駐在翠谷山區有天下午，在司令部小餐廳，開會用罷晩餐後，走回辦公室，與政三的王德安科長（現已作古），各拿了把籐椅，放在辦公室門外乘涼。但因山坡地面傾斜，椅子四腳擺不平，坐著不穩，口啣烟斗的王大哥起身就說：找個「瓦碴」墊墊。不意我頓時舉目發呆，竟然想不起渠所言何意，他隨即用手指著說：「那不啥？」於是彎彎腰撿了兩片。我方才醒悟，原來他說的是家鄕土話，按王大可，年近...
-
想起了小時候，樂不知悉！最愛玩那小「行頭」，拍打著走，樂悠悠！躐跳著走，酷相似龍兒戲珠的游。註：以紬不出絲的繭，內中放一杏仁纏而網之，輕而拍地高，飛的遠，鄕間日行頭亦謂毬，淸末或有橡皮球。看那！小 陞蠕蠕絢，總在上下揉！一直的揉，揉到「一七·二七·小燕南飛」！飛來臺灣，還是不停地揉！註：藉喩：十七八二十七八飛來臺灣兒。想起那「米盜來華（3123）、盜來米來（1232）叨叨叨（111），鵲躍著數「一二三四、口令棒，小小年紀、志氣強」！就這樣兒吼。到如今仍不停的吼！滋潤...
-
故鄕福山的暮春三月，正是百花開放時節。杏花、桃花、梨花、海棠，紅的艶紅，白的雪白。海棠花粉白帶紅，枝頭偶有嫩葉襯托，更是嬌艶雅緻。鄕村小學老師，每當春花開放，總會帶領學童郊遊賞花。通稱逛梨花。因梨花盛開，亦正是桃李花開、杏花將落，海棠初放之時，遠望一片花海，看得醉人。據說承平時候，鄕鎭較大的學校，由師長帶隊，率領學生到十數里外的大片菓園中賞花，學生穿著新衣，前有樂隊吹打，浩浩蕩蕩，好不威風熱鬧。可惜我生也晚，回鄕後，適逢日本侵華時期，只能由一二老師帶領，...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19