省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：汉字共返回3条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章我對托瑪斯的印象談紅樓夢翻譯難點

    来源期刊：《溫州會刊》第17卷 第6期　 作者：周彪 　出版时间：2001-12-01
    关键字： 《红楼梦》 翻译 汉字改革 拼音

    托玛斯是德国人，林寒的丈夫。他到平阳我家来过两次，两次都是林寒担任翻译，没有林寒在场，我们的谈话无法进行。其中一次谈的是汉字的改革。关于这个问题，我的回答很冒失，当然，这无疑要走世界共同的拼音化道路。托玛斯认为，如果真的这样，可能要成为一场悲剧。乍一听，令人大吃一惊，仔细想想，觉得不无道理。汉文著作《红楼梦》的翻译，一般是认为比较困难的，如果再加上拼音这个关口，那就要难上加难。举例来说：《红楼梦》有许多人名，这些人名有主要的，也有次要的。次要的人

  • 文章時差五十年（上）

    来源期刊：《青田會刊》 第70期　 作者：李佐良　出版时间：1997-06-01
    关键字： 宗谱 横行制版 纪年 简化汉字 当代女性

    家庭以女承祀者，同子，独立列传略。⒋以现有名字入谱，不再按一定之排行字另取谱名。⒌纪年，自民国卅八年后全部采用公元，旧谱帝王年号干支纪年或民国干支纪年者，加括弧内注公元年份；月日则尊重乡村习俗沿用农历，如旅居外地生卒月日系阳历者，则特予注明。⒍旧谱文字全部保留不予增删，加标点，改用现行简化汉字。在修编过程中亦碰到一些情况，研议后予以处理。如凡例中有「夫死守志，妇之道也」，家规中有「遵圣谕」（清王朝对臣民之训示）、「定嫡庶」等不合时宜之当年论调。既不删除以存其

  • 文章漢學硏究中心出版「臺灣地區公藏方志目錄」讀後

    来源期刊：《江蘇文獻》第5卷 第36期　 作者：吳洽民 　出版时间：1985-11-15
    关键字： 汉学研究 中华文化 汉字学 地方志 中国台湾

    中华民国汉字资料硏究及服务中心（附设于国立中央图书馆，由王馆长振鹄兼主任）曾于本（一九八五）年四月一日邀请国内外汉学专家来华，擧行为期四天「方志学国际硏究会」，会中发表有关方志硏究之论文约三十篇：上述论文，已刊登于民国七十四年六月汉硏究通讯季刊六卷二期，因系以「中国方志」为中心议题，同时由该中心出版「中华民国台湾地区公藏方志目录」一册，系由王德毅先生主编，廿开本，约三百余页，分送与会学者人手一册，其中包括民国四十六（公元一九五七）年正中书局发行之

共3条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页