文章流行語文的危機

来源期刊：《富陽年刊》 第12期　 作者：市隱　出版时间：1991-12-01
关键字： 社会评论 汉语演变 语言研究 语法考辨

多半由于方言之渗入，将方言译成国语，自难符合中文的语法，若推而及于文字，文字之拙劣乃是必然的结果。除此之外，还有一种情形是属于自以为新奇便是独创一格，于是大胆轻率为之，而不知不觉中误入歧途。以下想擧两则实例作为代表或佐证，读者试加研读，看看能否毫无困难地了解其眞正意义。其一：某报华盛顿特派员×××专电——美国国会及国务院的记者，廿日对国务院施用压力，使中华民国驻美大使沈剑虹无法出席一项事先安排好的记者会，表示极度不满。（试问：什么人对什么人施用压力？什么人