-
音譯·意譯非同文同種的語言文字，要讓另一個文化背景環境中成長的人暸解，必需透過翻譯，而翻譯有時用音譯，有時用意譯，這中間沒有什麼對錯，目的是在讓對方暸解，但是以大陸和我們對國外一些先進科學事物的譯文，即使我們同文同種但是隔絕幾十年我們對同一種東西的譯法，卻也有大大的不同，譬如說LASER我們譯為「雷射」，大陸譯為「激光」，乍看之下真的不懂，均是相沿成習的用法，嚴格的說沒有太大的區別，本來雷射就是一種極其強力的「光」，毋寧說翻成「激光」還比較切題，至於COMPUTER我...
-
立法委員、省、縣（市）議員，皆曰民意代表。最近縣（市）議長賄選案，起訴了數百人，可謂洋洋大觀。何謂豬仔代表？乃民初曹錕賄選，用金錢買來的手段引誘不要臉的國會議員，投票選他爲大總統而得名。此例一開，傳至今日，尤烈依效，國家名器，議壇尊嚴，更抹煞無遺。沿及近代農、工、商……社團紛起爭效。邇來鄕社會議聞有一二愛財之人，借操縱所及，而用種種手段，將既定列上的人選，憑其好惡去取，任意將應有名額減除，再將所餘名次，到處引誘其他單位，希望博取獻金飽其私慾，堪稱擅列巧騙...
-
今歲年底立法委員、省議員、縣市長，三項選舉，各政黨提名候選人已開始競選，自必十分劇烈，因憶民國四十九年大選，實施民主，曾作長詩一篇，刊諸報端，三十年來政治開放，情況雖今昔不同，而競選情形仍大同小異，爰特轉載本刊，藉供讀者一粲！庚子歲，選舉年，上自正副大總統，下及鄕鎭長，人民圑體理監事，鎭市長與省議員。還有「商展」小姐、中國小姐湊熱鬧，參加世界選美各爭妍。蔣、陳二公德望重，連選連任，軍民一致慶蟬聯。縣市普潠繼其後，實施地方自治在選賢；行政首長固重要，全省民...
-
選舉日子近了。各路英雄調集人馬，又將展開一場廝殺。分秒必爭，步步爲營，正在搶搭選舉的列車。有人呼朋引類、糾衆結黨，爲自己造勢；有人百般謙恭，以哀兵姿態出現，博取同情……花招眞多，讓選民有些眼花撩亂，不知從何選擇。其實說穿了，還不是爲他（她）自己，有幾個人爲國爲民？根據以往的慘痛經驗，他們在議場上的所作所爲，實在不敢令人恭維。選舉前的漂亮政見，當選以後，被忘得乾乾淨淨，永遠沒有實現的可能。君不見今日議會幾乎成了演武場，拳打脚踢，摔杯斷電，拉扯纏鬥，屢見不鮮...
-
林益世案的省思如日中天不可一世的青年才俊—林益世，一夕之間由雲端墜入谷底，只認詐欺，不認貪瀆，絕不改口，看似有高人指點或許會保住自身，但對馬總統的傷害，就不言可喻，其人歷任立委、大黨鞭、政策會執行長、行政院祕書長，恐怕連他自己都不敢想像，以四十四歲的年紀像坐火箭似的竄升，當然欠缺經驗，平時一言九鼎，呼風喚雨，其妻倚勢仗勢，本人又藉勢借端，認罪之快，無人比擬，升遷之快，也史無前例，切割之快更超乎想像，全案只有一個「快」字可以形容，當然會引起諸多聯想及揣測，...
-
三、我國的傳統政治（續）按照歷史的朝代說，我國的君主制度在商朝就已經有了基礎。周朝滅商朝的事實，使大家對君主是「受命於天」的觀念開始動搖。到了春秋時代，諸侯的勢力越來越大，君主的權力越來越小了。國家社會的情形亂得厲害，爲了政權，發生了許多臣子殺諸侯，兒子殺父親的事情。社會的秩序和倫理被破壞了，國家的基礎呈現不穩。就在這個時候，孔子為了改變這種不道德的風氣，在政治方面他特别把君主和臣子之間的分别，弄得很清楚；定了各種各樣的禮節，希望大家來遵守。他認爲君主是...
-
黎川 風泠二八五、二〇〇四年十二月南瑪都颱風襲台灣，百年罕見。「人不照天理，天不照甲子。」——倒行逆施。二八六、做大事要能容得，做小事要能忍得；做難事要能苦得；做好事要能捨得。二八七、人生如戲；有的人聰明才智超群，終其一生庸庸碌碌，無舞台表演機會。太史公曰：「閭巷之人，欲礪行立名者，非附青雲之士，惡能施於後世哉。」——遇與不遇也。二八八、德高望重的人，生存在正常的國家，是好人，受到尊敬；德高望重的人，生存在不正常國家，是壞人，受到鬥爭。二八九、有位老年病...
-
一、社會風氣戕害國本台灣經過四十年的演變，全國上下正在爲勤儉努力所創造的經濟奇蹟而自豪時，部分有心人士却在爲此時此地的文化或精神的失落而憂心忡忡。四位應邀來台的大陸留英學生於賦歸前接受記者訪問時，其中一人曾不期然吐露：「台灣的政治民主，人民自由，經濟亦蓬勃發達；可是文化建設却遙遙落後。」這眞是一針見血之論，出之於逗留觀察不過十來天的外來人士之口，眞是非常難得。在另一方面，亦足見這裏在社會文化方面所表現出來的各種怪異現象或風氣，已經十分顯著而普遍。有心人士...
-
十五、反貪汚貪汚之於個人，是非份之財，也是不義之財，有損人格及良心道德。凡身為公職人員，不論侵佔公有財物飽入私囊；或利用公權、公器循私舞弊、圖利私人、貪贓枉法等，均有虧於職守，此不僅法所不容，更應受到社會正義的同聲譴責。貪汚之於國家社會，或造成公家財物的損失，或造成社會公衆權益的傷害，或影響團體任務的達成，凡此不一而足。尤其是一旦貪汚成風，則必導致法紀廢弛，社會腐敗，士氣渙散，與民心沮喪，終至陷國家社會於萬刧不復之境。回顧歷史：滿清之亡，在於朝廷昏庸，官...
-
我在《綏遠文獻》第廿六期及廿七期讀了馬鶴凌先生的《展望廿一世紀中華民族的時代使命》及《中華兒女四海同心！——救台、興中、平亂世、策進大同》兩篇政治宏論，感觸頗深，是兩篇好文章。現就我這個不懂政治的外行人就馬先生的一些論點提出磋商與請教。一、台海兩岸長期分裂的原因所在：海峽兩岸的中國人都是炎黃子孫，同胞兄弟。兩岸的事純屬我們中國人自己的事，能否實現『一國兩制，和平統一』也只有兩岸同胞深明大義。認知一致、互相協商、共同發展、同享繁榮、振興中華。這是中華民族的...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19