文章在歷史的隙縫中（下）

来源期刊：《舟山鄉訊》 第108期　 作者：岱山人　出版时间：2005-02-28
关键字： 九龙寨城 赤柱 英国人 黄大仙祠

感戴的，在台湾不是也有人满口感谢日本人呀！我回答说：侵略的建设是手段，其目的在掠夺。至于是否「衷心感谢」？我举例说：你们怡和洋行旧名译为「渣甸」（垃圾），当初是一位在怡和工作的香港人将英人行名（Garden）有心的用广东语音翻译的。很久以后，才被英国上司发觉，所以重新译为「怡和」。在这一点上，台湾人确实不如香港人。二人听后，哈哈大笑，表示尙系第一次听到，并且很有礼貌的致谢，握手吿别，表现了英国人著名的「绅士风度」。2.力争上游的印度人英人占领香港后，大量引进