文章台风考据闽南语云风筛

来源期刊：《同安》 第72期　 作者：楊永妙　出版时间：2000-07-01
关键字： 台风一号 丹瑞 世界气象组织 第三十一届台风委员会 一百四十个台风新名字 台风来源

的是「音译」而非「意译」。至于「台风」来源，气象局表示，一般认为是从广东话「大风」演变而来；但据林绍豪教授的考据，可能是从闽南语「风筛」演变而来，而鲁鼎梅重修台湾县志云，「所云台省，乃土人见飓风挟雨四面环至，空中旋舞如筛」，因曰风筛，谓飓风筛雨，未尝日台风也，台音筛同台，加风作台，诸书承误。至今闽南语称台风为「风台」，因此这一说法也颇为可信。但无论大风或是风筛，总之台风就是发生在热带海洋上非常猛烈的风暴。根据统计，全球每年约有七十九个台风生成，以北太平洋西部及中国