文章德配孟母

来源期刊：《晉江雜誌》 16-17　 作者：呉緜衛　出版时间：1976-07-01
关键字： 菲律宾 华侨 曹操

接下去)，菲人店员自然续贴在母字旁边，第四个字自然不必再问了，因只剩下一个空位，贴完以后，老板令他送至某号就是。但该挽轴一挂起来，竟无人发觉有错。是日，笔者伴一友人也至殡仪馆慰唁另一丧家，敝友一见该挽轴，惊奇呼曰：「老吴呀！曹操之妻—子尙在人间呀，你看……」。原来菲人店员把「德配孟母」错贴，因中文的横书是自右而左，西文是自左而右，致此错贴成「母配孟德」。笔者嗣后曾往轴店请老板拿囘重帖，故获知其情。按：曹操字孟德。