省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：翻译共返回5条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章不通外交的翻译家林琴南先生生平

    来源期刊：《福建雜誌》 第8期　 作者：毓文　出版时间：1983-09-01
    关键字： 人物传记 翻译家 林纾

    林琴南先生在北京大學講學時，曾被一名學生難倒。因他講解中國古老習俗中的十二生肖時，一個學生問他：「爲何十二地支所屬動物，盡是鼠牛龍蛇之類，却有龍無鳳，有雞無鴨？」爲之大窘，只得以傳統習俗爲解釋。事後，他找遍了書籍，才知道原因。據「說郛」記載：子寅辰午申戌皆爲陽，屬奇數，因鼠有五指，虎五指，龍五指，馬單蹄，猴五指，狗五指，遂分屬上述六支；丑卯巳未酉亥俱陰，屬偶數，故取牛四爪，兔兩爪，蛇雙舌，羊四爪，雞四爪，豬四爪也。

  • 文章读破书长大的林琴南

    来源期刊：《闽園雜誌》 第16期　 作者：陳美伶　出版时间：1989-09-01
    关键字： 林纾 古文大家 翻译 外国小说

    林琴南是中国以古文笔法翻译西洋小说的第一人，根据统计，他翻译的小说数量高达一百八十四种，但他幼年时却因家境贫困，不能有余钱买书，后来在阁楼中偶然发现一篓父亲留下的旧书，虽是残册破卷，也不禁喜出望外，津津有味地读著……林琴南，福建闽侯人，初名群玉，后称名纾，号畏庐，又因居处有枫树成荫，取「枫落吴江冷」之诗意，自号「冷红生」。生于淸咸丰二年（西元一八五二年），卒于民国十三年（西元一九二四年），享年七十三岁。林琴南先生，是中国以古文笔法来翻译西洋小说的第一人

  • 文章严复从军事走入翻译

    来源期刊：《闽園雜誌》 第21期　 作者：吳春花　出版时间：1990-07-01
    关键字： 严复 海军 原书 胡适 翻译标准

    严复字几道，又字又陵，生于淸咸丰三年（一八五三），卒于民国十年（一九二一），比林纡迟一年生，早死三年，享年六十九岁。他幼即聪慧，词釆富逸，师事同里黄宗彝，治经有家法。十四岁时（八六六）考上沈文肃葆桢所创设的船政学校。光緖二年（一八七六），派赴英国海军学校，肄战术及砲台诸学，每试辄冠其曹。最擅长数学，又治伦理学进化论，兼涉社会法律经济等学。这就是他在中国学术界和翻译界贡献的出发点。归国后，在北洋海军学堂当教授。庚子拳匪乱后，避居上海七年，他重要的译著，多半

  • 文章视功名如粪土的翻译家林琴南

    来源期刊：《福建雜誌》 第47期　 作者：胡槐興　出版时间：1991-01-01
    关键字： 林纾 著名翻译家 人物简介

    纾，字琴南、号畏庐，别署冷红生，福建闽候县人。生于一八五二年（清文宗咸丰二年），卒于一九二四年（民国十三年）十月九日。享年七十二岁。虽不谙外文，却大量翻译西洋文学名著，享誉于世。

  • 文章從『福海』優秀教師獎起陳君恩家成全國—十佳

    来源期刊：《福州月刊》 第147期　 作者：李寧、李財滿　出版时间：2004-02-29
    关键字： 陈君恩 五好文明家庭 音乐教师 盲人服务热线 义务翻译

    东南快报2月9日讯：日前，北京人民大会堂隆重召开全国『五好文明家庭』、『学习型家庭』和『文明楼栋』表彰大会。福州市教师陈君恩一家，荣获全国『五好文明家庭』称号，成为10个标兵户之一。陈君恩现任福州市盲校高级音乐教师，妻子潘力鹰现任福州市杨桥中学英语教师，是我省助残志愿者。2003年陈君恩老师积极为盲童寻求受教育的机会，与福建电信合作开通了『16890222』爱心扶助盲人服务热线，促成60多位特困盲童完成学业。潘力鹰老师积极协助丈夫的工作，一起四处奔走联系

共5条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页