本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
冷红生所难者,在不通外文,全靠舌人,而能以古文笔法,译出外文精华,为历来译家所难。宜与茶花女共存千秋。春痕冷红生者福建闽县人林纾也,纾字畏庐,晩年自称卓翁,偶有小说或译作,又署冷红生,其为文多性情语,缠绵悱恻。生于淸咸丰二年壬子(西历一八五二年),卒于民国十三年甲子(一九二四年),得年七十有三。不知者以为惨绿少年,婉变多情也。据其自作冷红生传云:「冷红生居闽之琼水,自言系在金陵,家贫而貌寝,且木强多怒,少时见妇人輙踧隅隅匿,尝力拒奔女,嗣相见,奔女唾之
西北岸。此联,我亦收入《小西湖联话》中。林纾墓—林纾撰的《叔父静庵公坟前石表辞》:「公葬于北门之白鸽笼山,陈儒人(谓其叔母)袝葬………」这是林纾家墓所在,今亦称「白塔垄」,距林则徐墓西北不远处。林纾预营生圹于此,并请其光緖八年(一八八二年)壬午科同榜举人长乐高凤岐(高梦旦之兄)题墓碑云:「淸莲塘林畏庐先生之墓」。林纾在北京时,同里,邮传部尙书陈璧(字玉苍)拟推荐他入部当郞中;礼部侍郞郭曾炘(春楡)也推举他参加经济特科考试。他都坚决辞谢。平生以卖文、卖画、敎书和译书
林琴南译著二〇六种 痛斥胡适提倡白话文林纾,原名群玉,字琴南,号蠡叟,畏庐,又号冷红生,福建闽侯人。生于淸咸丰二年(公元一八五二年)九月二十七日。十岁受书,自十三岁至二十岁,校阅古籍,尤嗜史迁之文;又工诗擅画,才名噪鄕里。光緖八年中举人。后读书龙潭精舍,硏究程朱之学。二十二年,与孙寳瑨创苍霞精舍于福州。次年,开始翻译西方文学著作,先译小仲马之「茶花女遗事」,由王寿昌口译,笔述之,于二十七年出版,一时佳评如潮。其后商务印书馆特约译作西洋小说,终其一生译书多
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.060 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19