-
巳、一字（续）（廿七）养—这是我最后想到的一个字，我们下汤圆，或水饺，烧沸以后，必须加点冷水，「养」它一会，待再沸后，浮在汤面，才眞正煑熟，否则中心夹生。等于烧饭，汤干以后，还要放一把柴，再「吞」一下，这和「养」是同样道理。四、名称：我国文字为全国统一，语言则各地不同。关于物类的名称，吾鄕土音还不多，以上曾擧出了一些。至一个字的名词，方言更属有限，现在只想了十字，（当然还有）姑写在下面：（一）娃—借用字，读「霞」。对孩子的称呼，不分男女。譬如说：「（霞
-
△「老實（石）頭。」——指憨厚保守之人。△「一老本等的。」——指守本份的老實人。△「不沾板！」——謂對事夠不上標準；對人難及對手。△「掉瓜子（輕聲）！」——形容人落淚。△「小倭班（輕聲）」——靑少年所組成的戲班子。△「大惡賴！」——多指靑少年慣喜耍賴的人。△「大牲口。」——指馬、騾等較有烈性之牲口。△「駟馬三分龍。」——馬有烈性，須小心駕馭。△「老笨牛、大老尖（肩）。」——健壯的大公牛。△「老嗣（飼）牛。」——母牛。△「牆旮（哥）旯（啦）」——牆的角落處...
-
△「轉蓮。」—向日葵。△「侃空。」—說謊、說瞎話。△「翻毛脊。」—屋瓦圓弧朝上的蓋法。△「老齋公。」—出家人對施主的稱呼。△「聚子、端子。」—即漏斗叫聚子，爲取聚財不漏財之意。端子爲量酒、油等液體之用。△「夾尾巴頭。」—指畏縮不敢出頭之人。△「牛腿盒子。」—即駁殼手槍。裝於木盒內，狀如牛腿故名。△「戕刀磨剪子。」—已沒落之行業。肩一長凳，遊走四方，以磨刀剪謀生。△「光腚戳螞蜂窩。」—自找麻煩。△「人心要實，火心要虛。」—人要誠實不欺。△「蘿蔔好吃氣難聞。...
-
△「潑小子。」——小男孩。△「不安生。」——不安份；淘氣頑皮。△「裝沒事人。」——事不干已的樣子。△「要天許半個。」——過度溺愛孩子的作爲。△「當作耳旁風。」——如未聽見一樣。△「錢到手，飯到口。」——易於花費享用。△「誰怕錢咬手？」——多多益善。△「搗（動）窮。」——如五馬換六羊，六羊換七。△「打敗的鵪鶉鬥敗的。」——已喪失鬥志。△「光棍不吃眼前虧。」——勢單力薄，逞強即吃眼前虧。△「端人碗，服人管。」——受僱於人要忠於職守。△「頭三腳難踢。」——事之...
-
▲「蕭縣石榴碭山梨。」——馳名遐邇。據說蕭縣的黃里石榴曾進過貢的。▲「天不怕，地不怕，就怕飛機拉巴巴（投炸彈）！」——，北代時期的「順口溜。」▲「寫好『飛』、『風』、『家』，走滿天下有人誇！」——可能此三字較具代表性。▲「花裡糊，糊裡花；它不認得我，我不認得它。」——文盲者之嘲。▲「『台甫？』——抬土我讓你槓子頭！」——台甫爲尊稱他人名字之敬詞，諧音則否。▲「你這頂帽子是租來的！？」——在室內不脫帽，常遭人消遺之語。▲「槓子頭」——同；抬槓（辯論）硬不認...
-
△「扁食。」——「餃子。」半月形麵皮包上菜肉過新年常食之麵食又稱「水餃」。△「制錢。」——淸代鑄造之生黃銅幣，外圓中有方孔，有康熙、乾隆……各朝代所鑄者，晩淸另鑄有熟紅銅「當十文」等及銀元多種錢幣。△「七錢二。」——銀元又稱「大洋」重七錢二分，是泛指一塊「大洋「之意，自淸光緒至民國皆有鑄造流通。△「洋檾（請音）。」——人造絲，俗稱「假絲」，諷人「假斯文」之意。△「刺蝟蛋！」——指不好惹的人。△「禍撐子。」——常惹是生非的人。△「不貫（管音）乎。」——不中...
-
昏头昏脑，到处乱撞。（卅五）七窍生烟——人身只有七窍，全部生烟，言人发怒，周身冒火，已达不可遏止的地步。（卅六）七上八下——言人主张不定，或是临事而惧，情緖紧张，心中忐忑不安。（卅七）七横八竖——关于「七」和「八」在一句中的方言比较的多，因为由一到十、七、八接近九、十，所以用它来形容多数，有点夸张性。这句也是形容杂乱，不够整齐；也可以说「横七竖八」。（卅八）七顚八倒——这是形容一个人无论是说话、做事、总是顚顚倒倒，没有次序，没有条理。（卅九）七嘴八舌——这是集会
-
未、補遺（續）（二四）低打——指和人搭訕或往來不淸的意思。一旦惹出麻煩，便被家人責備：「敎你不要和他『低打』。」（二五）抽牽——駡人高聲叫喊，指爲「抽牽」。又孩子啼哭不休也叫它「抽牽」。（二六）搭漿——說話不實在，做事不澈底，乃至貨物以假充眞，工程偷工減料，都叫做「搭漿」。（二七）退班——「退」讀平聲。退班在正班之後，不能齊頭並進。因此，評人、評事、評文、評貨，……如果加上「退班」，便不是優等，而是次一等了。（二八）作頭—指廢料。蔬菜揀下的根葉，衣料剪下...
-
吾阜接壤淸淮，昔日因南船北马中分于此，且羼以黄淮上游之中州音，故此一地区形成江淮间最普通之语言，既被列为国语地区，且有吴越语系及中州雅音之美，若以全国各地语系而言，未有若此地区之广也，而吾邑因偏位于东部，又受沿海各地语言之影响，故语音中刚柔兼备，尤为特出。昔因敎育不甚普及，致读音错讹，令人费解，归之于「有音无字」，殊不知每字皆有音有字，且有其音源，吾尝细考某字音同国语，某字同于山东，每字同于吴越，某音同于扬鎭，某音同于中原，皆非「有音无字」之方言也，循此
-
连弟」，下胎可生个弟弟。或是连生女孩，便叫「兰英」，「兰」与「拦」同音，把女的拦住，以后便可生男孩了。乳名很多，雅俗不同，城鄕各异，这里仅举例谈谈而已。巳、一字「吾鄕方言」，占了不少时间篇幅，有些老鄕对我说：「有的鄕言，不是你提起多已忘了。」的确，笔者也是如此，偶和同鄕们闲聊，或是同鄕会开会，听到一两句方言，记在心头，待到要写的时候，便又忘了。因此将已记下的方言，还是继续的写下去，聊供鄕长们对家鄕的回忆，或对孩子们解说，也是一种鄕土敎材吧。现在打算写一个字
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19