文章美國老爸——銀泉散記——

来源期刊：《阜寧人》 第20期　 作者：陳憶慈 　出版时间：2002-01-01
关键字： 美国老爸 银泉市 异国文化

依據阜寧人的習俗，稱呼自己父母爲爸媽，稱呼祖父母爲爹爹奶奶；稱呼伯叔父爲爺，大伯父爲大爺，四叔父爲四爺；稱伯母、嬸母爲媽，二伯母爲二媽，三伯母爲三媽；稱呼姑母爲姑姑，例大姑姑、三姑姑；稱姨母爲姨娘，如大姨娘、三姨娘等等。中國北方人，如河北省人，稱自己父母爲爹娘，稱祖父母爲爺爺奶奶，所以爺與爹，輩份令人混淆，如木蘭辭中「朝辭爺娘去」，辭中爺娘即是父母，如平劇打漁殺家中桂英唱道：「老爹爹打漁在河下」，老爹即是父親，所以爺與爹可能是平輩，也可能相差一個輩份，那...