文章避諱種種——漢字拾趣之十

来源期刊：《武進鄉訊》 第416期　 作者：於世達 　出版时间：2003-06-15
关键字： 避讳 笑话 社会忌讳

县令无礼，谁知县令不买他的帐，反而大声说：「如果不覆，我要再申报监司，申报户部，申报尙书台，申报中书省，申来申去，直到身死才罢休。」把知府气了个半死。恶人讳是为痛恶其人而不提那个字，如唐肃宗恨安禄山，把许多有安字的地名改掉。宋代秦桧死后不再有人名桧。明初痛恨元朝，本来用「元」字的都改用「原」字。还有一般社会忌讳很多，如在船上不说盛饭（讳沉），而说装饭，添饭。有些事不便直说，就改用「曲语」，就是用含蓄的，隐晦的，委婉的词。人最忌讳死，就改说往生、仙逝、逝世