文章英國人學寧波話

来源期刊：《寧波同鄉》 第110期　 作者：陳如一　出版时间：1977-08-01
关键字： 费国华学宁语 甬谚 窃式录音机 宁波音系学习 称呼长辈

据吿已领到「宁波同鄕」会刊三十余期，并赴八里鄕天主敎安老院访晤汤康雄鄕长，因其精神稍逊，未便打扰太久。他说会刊将予全部保存，因为尙有关于宁波之照片、风尙与故事，甚感兴趣。我曾抽阅他硏究甬谚的笔记。足见用力之勤；间有笔误与简体之处，均经代为校正。对其所列字汇，均依鄕音读出，并加说明，有时并以英语诠解，以助了解。若干谚语也成了谈话的资料。譬如，他们有「英国无落日」之说；而我们则有「无宁不成市」之谚。我又擧出「走遍天下，不如宁波江厦」一语，说明宁波钱庄的功能，略