文章「雷峯塔傳奇」和「婀婷」的宗敎觀

来源期刊：《浙江月刊》第9卷 第1期　 作者：陳克環　出版时间：1977-01-01
关键字： 沈樱 女性 婀婷 宗教观

近讀沈櫻女士的翻譯作品「女性三部曲」，這本書輯有三個風格逈異的愛情故事，其中的第二個故事「婀婷」是關於水精與騎士之戀，婀婷對哈勃蘭的深情和執着，哈勃蘭的猶疑，家族的强力干擾，以及這一對夫妻破裂離散的結局種種，令我想起「白蛇傳」裏的白素貞和許仙。「婀婷」的作者穆特福開是法裔德國人，「婀婷」這本書被認爲是歐洲浪漫主義文學史上一顆小珍珠，這個淒麗動人的故事曾經改編成舞蹈、歌劇，經年在世界著名的大都會裏演出，其吸引力可以說打破了時間和空間的局限。多年以前，我曾經...