文章「雷峯塔传奇」和「婀婷」的宗敎观

来源期刊：《浙江月刊》第9卷 第1期　 作者：陳克環　出版时间：1977-01-01
关键字： 沈樱 女性 婀婷 宗教观

近读沈樱女士的翻译作品「女性三部曲」，这本书辑有三个风格逈异的爱情故事，其中的第二个故事「婀婷」是关于水精与骑士之恋，婀婷对哈勃兰的深情和执着，哈勃兰的犹疑，家族的强力干扰，以及这一对夫妻破裂离散的结局种种，令我想起「白蛇传」里的白素贞和许仙。「婀婷」的作者穆特福开是法裔德国人，「婀婷」这本书被认为是欧洲浪漫主义文学史上一颗小珍珠，这个凄丽动人的故事曾经改编成舞蹈、歌剧，经年在世界著名的大都会里演出，其吸引力可以说打破了时间和空间的局限。多年以前，我曾经