文章「赐福」与「祝福」的不同

来源期刊：《棗陽文獻》 第12期　 作者：高慶辰　出版时间：1995-01-01
关键字： 语义辨析 赐福 祝福

今人常用「祝福」二字代替「福」字，在许多句子中是不通的。让读中文的人觉得，中国人自己倒不通中文了。向人赐福祝，朱芳圃谓「象跪而有所祷告」。口诵赞告谓之祝，诗小雅曰「工祝致告」，就是「祈求」。易林：「王母祝福，祸不成灾」。宋史礼志：「建道场以祝寿」。向神祈福曰祝，祈恶曰咒。都是指人向神求告之意。但是目前国人喜将「祝福」当作一个辞来代替「福」字，常常就造出一些不通的句子来。例如说「上帝降临给我的伟大祝福」。这是不对的。应该说是「上帝降给我的大福」。因为伟大