-
本文緣於舊年元月十日，春節前由李總幹發强領隊，彭副總幹事蘇進駕著私人轎車，偕同顏鄕長嘉德，丁鄕長家成與鄕末一行五人；專程分別登府慰問我縣在台諸位病、老、鄕賢。途中於車內敘及春節團拜大會會後餘興事宜，遂命末濫竽充數，提供「鄕音」助興。經愚夫婦於匆忙中搜腸刮肚，力憶「鄕音」人、事、物，各十則；油印後，於會中分贈到會鄕長回味咀嚼。豈料：反應熱烈，幷當場有姜鄕長道章等多位鄕長即時提供多則「鄕音」得充實篇幅內容。想我輩早年離鄕背井，復以戰亂南奔北走，來台後，再經四...
-
农产品以小麦为主。所以城北人多以面食为主。城南多水田，农产品以米麦为主。所以城南人的主食就以米面各约为一半。因生活环境有异；城北人与城南人的口音腔调也有了差异。如「六」字的发音；城北人读「蹓」，城南人读「楼」。唯鄕音土语，大致雷同相通。诸如：耍砍子（歇后语）、谚语、以及鄕音土语，流行颇多，试分类列举如下：壹、耍砍子（歇后语）1 孙女穿她奶奶的鞋—老样儿。2 外甥打灯笼—照旧（舅）。3 老丈人死了哭爹—随大众（喻人没有主见）。4 爷儿俩玩猫子—不是猴（喻不是正事
-
对帝乡方言，在已刊的〈枣阳文献〉中，已有彭先生登墀、姜先生道章的大作中提及很多。但还有未提到的，为了充实帝乡文化，笔者特辑此文，以弥补一、二。甲、几种方言探源。方言者乃地方一种语言的变迁。中国地大物博，历史悠久，但语言复杂，地区性强，大到一省一市有其方言，小到一个乡鎭，也有其不同的语言。枣阳向来枣南与枣北人声音软硬各异，说话各有不同，人们惯称枣南人为「蛮子」，枣北人为「台子」。这种历史流传下来的语言，就叫「方言」。笔者近年总想对有些方言究根寻源，找出
-
不一定是天天洗身，汗水和灰尘随自然蒸发风干后，留在皮肤上的一层汚秽，便是「垢圿」，兴山鄕亲大人小孩都叫「垢圿」，连读音都一模一样。兴山鄕音，有很大一部分口语与文字，都很文雅易懂，祇有极少一部分鄕土语音，表面看来有音无文字，实际上这所谓有音无字者，可能与文字语言之修习功力有很大关系。有音又有字的兴山方言擧隅兴山县小老鄕，旅居台湾的不多，以往数十年岁月，聚会「粉白」机会绝无仅有，往后能人辈出不能说没有，与笔者常有联络的，多系藉电话聊聊天，有时鬪鬪嘴，相互天南地北
-
文◎周然武漢話，又簡稱為「漢話」。外地人稱武漢人說「漢話」叫「漢腔」，或者說，武漢人說話「漢味」很濃。武漢話的「漢味」特色，不僅僅在於行腔吐字的「漢腔」，更在於武漢話裏有許多俗語折射出歷史的影子，具有很強的地域特點。例如：「謙祥益的房子內外牆（強）」「謙祥益的牌匾一言堂」這兩句俗語，也是歇後語，前一句是取「牆」的諧音「強」，用以說某人「能幹」或是佔了「便宜」或是佔了「上風」。後一句是借謙祥益店舖的一塊「一言堂」的牌匾，來表明「不還價」和「說一不二」的意思...
-
「過早」是典型的武漢話，武漢人「過早」在全中國來說，都是一大景觀。全國沒有那個城市一大清早有這麼多的早點食攤，有這麼多的早點食客，有這麼多的早點品種吧。街頭巷尾的早點攤，以前是一台爐子、一架竹床，現在是一手推車就可以成一小早點攤。品種從熱乾麵數起，湯麵、湯粉、麵窩、油條、豆皮、糯米包油條、油餅、油餃、小籠包、生煎包、糊湯米粉、燒梅、滷雞蛋、麻辣煎餅、湯包、蒸餃、水餃、伏汁米酒、油炸汁粑、歡喜坨、油香等等不一而足。還在於湯麵湯粉上就有十餘種啊，小籠包子分類...
-
，对外公当然是称「嘠公」。究竟这个「嘠」字音是怎样来的，实在说，外婆叫ㄍㄚ·ㄍㄚ，与国语注音同音的国字也祇有这个「嘎」字，免强谐音，除此而外，没有适当的字来表达，但本文的题目是——兴山县方言俚语之蠡测，题目的字裏行间，似乎还偏重有音有字的探讨，所以，外婆为何称呼ㄍㄚ·ㄍㄚ？以及这个ㄍㄚ音的国字怎样写法？就必须加以深究和探讨了。话说兴山口音，一般把艰难辛苦的「艰」字，很多人都发音作「甘」音，因此艰难辛苦就自然而然的都说成「甘」难辛苦，这是因为古无轻唇音丩ㄑㄒ，祇
-
、「中国植物志」。从该书的内容看，李时珍有着深厚的传统语文学基础，尤其擅用《释名》的音训方法。书中罗列的异名，有的摘自文献典籍，有的采自民间方言俗语；除汉语外，还涉及境内少数民族语言以及境外异语。本文从诸多异名和众家的注释中择出有关材料，找到湖北部分方言名称的历史来源和文化蕴涵，将古代文献、民间口头资料跟现代方言口语挂起钩来，这不仅有语文学的意义，还有风俗学的意义；不仅有当前的意义，还有长远的意义。本文立足于作为湖北中心—武汉的方言，而范围超出一地，扩及全省
-
评议灵活、简短，但不及书面语言完整、谨严，而且可带有方言特征。口头语与书面语相互影响、转化，共同存在一种语言文化中并共同发展着。在语言中，口头语更具原生态。在结构上，口头语比惯用语简单些。穷事忙 假装蒜格在外 气头上牛脾气 牛经济针头线脑 小心眼奔断绳 夜猫子烟妈 生意精庄稼汉 牛把式小气鬼 酒鬼流浪汉 小媳妇爱嘴 娘娘腔喝西北风 好做手小不点 小精灵怪好 捋不齐老好人 鸡娃子日他妈 马虎干吃马虎 吃香划不来 不划算鬼把戏 假惺惺糊涂蛋 心肝宝贝二球 二流子
-
过。涂翔宇，卢业高二位鄕长的大作「漫谈湖北话」和「湖北谚语集丛」。读来眞是囘忆无穷。现时在台湾，很难听到同鄕们讲纯脆的湖北话。因为离鄕年久，大家普通话讲惯了。以笔者来说，见到同鄕，总想用方言「表现」一番，说来不但生硬，并且几句以后，「综合」语出。口不从心，奈何。去字平时用得最多，鄕友们交谈时鄕音已放弃不用。想不到在平剧中居然还能听到。「法门寺」刘谨与贾贵的一段对白：刘谨：「瞧瞧丂、，看那女子身旁有状无状……你到是丂、啊？」贾贵：「我这不是丂、了吗」。语失而求诸
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19