本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
壹、前言七十四年十月廿五日「光复节」那天,吾邑吴鄕长柄南,偕笔者白衣庵到万云山鄕亲新居做客,兴山土话谓「走人家」。在南下的「莒光号」火车上,谈到了在台的兴山鄕亲,虽无大富,但也无大贫,卅多年前家鄕的传统——俭省、本份、忠厚及自食其力的「硬骨头」作风,大致还保持着。话匣子一打开,吴鄕长柄南感慨的说:「这与八年艰苦抗战,全国上下过战时的苦日子,更与坚忍不屈的国军浴血奋战有密切关系。」同鄕都熟知,抗日名将周 碞将军,率国军二六集团军转战到达兴山县境驻扎,到处
人们要说的;有口音而又能写出正确字音的兴山话,非但不能说它是土话,而且这些兴山话,在历代经、史、子、集中,率多都能找到出处,有根据,复具典故。兴山人说华夏文献记载过的话,文雅秀气又挺传统的。有人曾说;此类兴山话,实扮演着承传我中华固有文化的角色,是虽不中亦不远矣。
春节,俗话过年。儿童欢天喜地,盖有「压岁钱」(红包)可供玩乐;恋爱中的靑年男女,此时的感情,亦随着浓浓的年景而情深意更深;公务人员趁假期返家团聚,乐敍天伦;唯独年长一辈的壮年人,聚在一起,喝冻顶乌龙茶,说家鄕土话,可谓年景中乐中之大乐。湖北兴山县,抗战时期属第六战区,胜利前几年,不少下江人为避日军之侵害而辗转至我山城——兴山「逃难」,几年下来,他们的兴山方言,与道地的兴山人相较,几能乱眞。虽说兴山方言自成一音域,实则鄂北的保康、房县、南漳;鄂西的秭归
白衣庵前言后学「兴山土话一箩筐」变成铅字(见本刋七十五期),引起鄕贤们的讨论兴趣,有电话交谈,书信见询,甚有约见面谈者,不一而足,由是可见鄕贤们仅是止于「看」家鄕话还不过瘾,非藉讨论不足以尽兴。总之,拙作仅是「抛砖引玉」,鄕贤们的高见,都是对拙作的厚爱,谢甚!虽说土话,有些还颇具「文字学」味道,如天上繁星「星宿(ㄒ一)」,这宿字,「说文解字注」(学海出版社)上说:宿,读音(息救切)作秀,解释为星宿。有些土话,稍加引伸,又饶富趣味,如叹生育子女众多谓「扯
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.091 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19