省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：事例共返回2条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章腦中風急救法

    来源期刊：《河北平津文獻》 第28期　 作者：本會資料室　出版时间：2002-02-01
    关键字： 脑中风 放血救命 真实救人事例

    談到孫前院長運璿先生，患腦中風後，迄今復健的情形，仍是語言遲鈍，不良於行，我們都頗爲惋惜！關於腦中風，「放血救命」的方法，不但可以救命，而且絕無後遺症，是百分之百保證有效的急救法。近經友人一再懇切地鼓勵我把這（急救法）公諸於世，以挽救不幸者的生命。這項急救法，對於腦中風患者，有百利而無一害，現在就我所知，確實介紹於后：患了中風，腦部的微血管，會慢慢的破裂，遇到這種情形，千萬別慌，患者無論在什麼地方（不管是浴室、臥房或客廳），千萬不可搬動他。因爲，如果移動...

  • 文章譯名應求其新

    来源期刊：《河北平津文獻》 第25期　 作者：繆香珍　出版时间：1999-02-05
    关键字： 外文音译 翻译事例 国际名称

    來到大陸，乍見電視上打出「圖蘭多」這三個字，眞不知其所以然，原來這就是赫赫有名的歌劇「杜蘭朶」，今年暑假剛在北京太廟演出。即使是音譯，咱們中國人向來以好客著稱，一定冠以雅名，入中國而中國之。你瞧！「杜蘭朶」有姓有名，一看就知道是一位女性名字，中國文字講求形音義，三者俱備。再細讀報紙，美國總統夫婦，柯林頓和希拉蕊，變成了「克林頓和希拉里」。葉爾欽成了「葉利欽」，義大利也成了「意大利」。所以美國前總統雷根譯爲「里根」，一點也不怪。澳洲首府雪梨，沿用至今，多好...

共2条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页