本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
国瑞,三多九如庆长生。附作者来函:大贵华亭士英诸先生大鉴:庭芳旅美亲友同鄕推弟为吾豫周李两大老撰诗祝寿,兹谨代为撰写诗屛诗册各一件,聊表敬贺之忱。已将敬公诗册迳寄板桥李寓。谨将树公诗屛诗册另寄贵会收转特为奉托;敬请烦神转送为感!(编者按:该件已挂号转寄)又附奉颂诗稿一件,敬请卓核,可否披登?专此敬颂勋绥愚弟 刘绍唐拜启六、二于美国加州太阳谷市
先生所撰诗联认为平仄对仗均工,意义高雅,切合雷根身份;尤以称赞中国帝王之典故,转化成贺民主时代雷根总统之文句,颇为典雅切合,故乐为担任翻译,他并将诗联中文之典释,英译之解释,合印成册,连同贺轴贺联,赠送雷根总统,当时新闻报章,争相报导,雷根总统颇为欣赏,华侨亦引以为荣!刘鄕长绍唐这一深具涵义之大作,在美更是永留靑史,我河南同鄕更是同沐光荣!兹将刘绍唐鄕长撰书之贺诗联抄录于后,供我河南鄕亲们能予览阅:一、贺诗(七言律诗、庚韵)以「雷根连任」四字为题雷鸣喜雨沐
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.043 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19