-
「阜寧人」第五六兩期已登載了「家鄕話」五百七十句，本期又蒐集了七十八句，共六百四十八句；以這不入流的東西，糟蹋「阜寧人」太多寶貴篇幅，想想實在令人臉紅，今後就是編輯太爺們同意讓我繼續糟蹋下去，我也不好意思。沒完沒了，終不是辦法，這一期登完，就此結束了罷。唐存政鄕方曾提供了「家鄕話」順口溜四句，頗爲有趣，現在把它錄下來，以爲結語。「家家」（很小的意思）一小舟，「痴痴」（形容輕且快的聲音）水上游；「龔冬」（本應爲形容重物落地聲，此處似作「響了一下」解釋）一聲...
-
吸吸戒」——乖也。（例如为父母者，常吿诫子女，你们要「吸吸戒」，免得我们操心。这句方言，要写出字汇来，像出意义来，实非易事。于是，有人将此话用在吸烟戒烟的人身上，那末，字汇既可以写，意义也可以像，因为戒烟之人，多数中的多数，老是吸吸戒戒，戒戒吸吸。就以笔者个人而言，自少年时代吸烟起，到目前年逾古稀止，吸烟期达半个世纪以上，中间先后戒烟，不下二三十次，最长三年，最短三天，及至病魔缠身，虽经医生一再劝吿，吸烟对病体，有百害而无一利，可是言者谆谆，听者藐藐
-
临沂曹继曾68隶隶有跟上去、靠过来的意思。例：您俩隶前来，别人隶边上去。说文：「隶，及也。从又尾省。又持尾者从后及之也。」古尾作屄。段注：「此与辵部逮音义皆同，逮行而隶废矣。」集韵：「隶，音队。」台湾语典：「隶，追随也。谚曰：『嫁护鸡。隶鸡飞，嫁护狗，隶狗走，嫁护乞食棺笳注斗。』护，方言记音字，给，与之意。按：隶在家鄕较僻地尙流传，读如得。69不则声——不做声谓不言语也，不出声，不说话。例：临沂儿歌：「谁放了屁，不做声，腔里夹个木铃铛，一走一刚当，掉了再
-
—光棍儿成年人不娶妻，叫光棍，或作光棍儿。决心不娶则谓之打光棍。例：聊斋通俗戏曲选，姑妇曲二：「若还得娘喜，情愿打光棍。」谓休妻不再娶。淸楚鼓词俚曲选下慈悲曲一：「陈氏死了，以理论起来，既有了儿，就不娶也可以罢了，只可是打光棍也是难呢。」谓鳏居不娶。章氏新方言，释言：「今人亦谓无室家为光棍。」国语辞典：「光棍儿，无妻者。」按：家鄕话称成年而无妻者叫光棍。不管鳏居或未婚，凡决意不娶者，皆称打光棍。打瓦——儿童游戏的一种，玩法：儿童各持方瓦一片，瓦可直立亦可平放
-
蝴蝶（梁山泊）荸薺（地栗）祖母（阿奶）祖父（大大）風箏（鷂子）墓地（坆山）菱角（腰菱）吊孝（燒紙）陀螺（響鈴）什麼事情（啥事體）茄子（落蘇）蕃薯（山芋）發誓（罰咒）豬公（猪郞）蟬（藥無齒）倒霉（觸霉頭）癢（疔）結婚（好日）馬虎（搭漿）廁所（坑棚）訂婚（定親）開玩笑（尋開心）菩薩（老爺）快些（豪燥）遊玩（別相）天井（庭心）受不了（吃勿消）吵架（淘氣）許多（交關）怎麼（那能）口角（尋相駡）沒有（嘸啥）什麼地方（啥場化）死（蹺辮子）不好（推板）修墓（打廓）（以...
-
离鄕背井，为了彼此交流的方便，大家争着讲「国语」，许多方言，都要逐渐遗忘了。我们现在把这些方言用相近的声音注出来，让大家回忆一下，记在心里，亦不忘故物之意也。
-
102凍——凍凍——上凍北方稱冰叫凍，亦叫凍凍。稱結冰叫上凍。例：天寒地凍，謂結冰。又如：你這個人老實得含着凍凍說不不水來，謂冰。說文：「凍，《也。」《，古冰字。段注：「初凝曰冰，冰壯曰冰。又於水曰冰，於他物曰凍。故月令曰：『水始冰、地始凍。』」按：家鄕所謂上凍，實指自然界一切物體因冷凝結成冰而言。103汪—池、塘等積水處叫汪。例：淸初鼓詞俚曲選五田家樂第一四四頁：「活跳的笋雞鮮魚不同買，不過是家裏抱的，攫了個汪。」注：俗叫池塘作汪。說文：「汪，池也。」段注：...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19