文章鄕音存照

来源期刊：《浦東》 第2期　 出版时间：1975-08-15
关键字： 方言 俚语 家乡话 乡情乡音

蝴蝶（梁山泊）荸薺（地栗）祖母（阿奶）祖父（大大）風箏（鷂子）墓地（坆山）菱角（腰菱）吊孝（燒紙）陀螺（響鈴）什麼事情（啥事體）茄子（落蘇）蕃薯（山芋）發誓（罰咒）豬公（猪郞）蟬（藥無齒）倒霉（觸霉頭）癢（疔）結婚（好日）馬虎（搭漿）廁所（坑棚）訂婚（定親）開玩笑（尋開心）菩薩（老爺）快些（豪燥）遊玩（別相）天井（庭心）受不了（吃勿消）吵架（淘氣）許多（交關）怎麼（那能）口角（尋相駡）沒有（嘸啥）什麼地方（啥場化）死（蹺辮子）不好（推板）修墓（打廓）（以...