-
我國各省各地方言，雖然音聲多不相同，但却有個共同有之的特點，那就是句裏話間，莫不帶有排牌頭三種助辭。這三種助辭，在上海話裏，尤爲廣泛，不過上海爲五方雜處都市，本地人不多，寧波人却佔絕大多數，所以上海話，多帶寧波音色，像排牌二個助辭，卽是源出定海船幫土話。如稱棉被爲天牌，愕然相對叫眼睛像地牌，比輸贏叫攤牌，公開秘密叫翻底牌，失面子叫砍招牌，還有音同字不同的，像兩人合揍一人叫排三和土，算命卜卦叫排八字等，這不過擧幾個做做例子，眞要細數，那就難以邏輯了。而事物...
-
當今之世，閩南語言，仍在傳播，閩南字音，則漸少人讀。如要將閩南語的源流轉變一談，此時尙有人會心曉悟，互相發明，久而久之，則一般閩南系人士，亦將莫名其妙。只一些偏愛者感興趣，如今之學者，講小學究音韻，去下冷門的功夫而已。何則，現在臺灣有許多外省人士，日與本地人接觸，齊傅楚咻，習與俱化，自然而然兼通臺語。至於少壯輩以及兒童，在學校皆讀國語，閩南音無由學習，自不能讀，只憑聽聞所及，却不準確。因字音與話音不盡相同，其中有音無字者，正是我輩探索對象。就說話中認爲有...
-
『秦中自古帝王州』，漢唐盛世的首都長安，八方輻湊，人文薈萃。作爲交流思想感情的語言，相應地有了充分的發展與應用，自亦是事理之常。流風遠被，關中地區時至今日的方言詞，不僅古樸典雅者多，靈活多變者亦復不少。今謹就其靈活多變談談千慮之一得，希望指正。瓦『ㄨ』，係建築材料，名詞。《正字通》：『瓦以覆屋蔽風雨』。但在關中方言詞裡可以讀去聲『ㄨ（娃）』，活用爲動詞，指在屋頂鋪瓦的行動。如說『把肩瓦好了』。這種鋪瓦的刀也叫『瓦刀』。這裡瓦仍係動詞作刀的定語。爲了和作名...
-
《七月》是《詩經·豳風》中的一首。這首詩反覆用『七月流火』起興，描述了農民全年辛勤勞動，艱難生活的過程。『七月流火』不是表示天氣炎熱。時下有的報刊因為對這句詩的含義不很理解，不妥當地使用了『七月流火』一語。例如：㈠現在七月流火，更冒著攝氏三十五度的酷暑，蒙佛山日報勞爾峰社長邀請，又走訪了佛山市和康有為故居。（香港《鏡報》月刊一九九五年第九期第四十六頁）㈡七月流火。北京城建集團七公司四一〇名青年突擊隊成員在市重點工程——新東安工程建設中展開了勞動競賽……圖...
-
山西省地处黄河流域的黄土高原，是中华民族的摇篮和华夏文明的发祥地，具有极其悠久的历史。加之境内山脉纵横，坡高路险，许多县鄕至今交通不便，十分闭塞。正由于与外界交往少，晋方言的发音和用语相对比较稳定，自古至今许多文言用语得以保存下来。下面是笔者留意到的一些仍然活在晋方言中的文言词语：置：一般是「放在」、「放弃」之意，文言有「购买」之意。两种意思在晋方言中都存在。如：收拾收拾家说：「把东西归置归置吧。」要扔掉某物说：「抛置一边吧！」俩妇女购物，一个劝另一个说
-
新生報出版之「古春風樓瑣記」作者高拜石，（芝翁）一再有侮辱我揚人之記述，經戴天球先生提經本會第三屆第二次理監事聯席會議決議；「㈠推請杜召棠（負翁）先生闡明『烟花』之涵義，送由新生報刊載，以正視聽。㈡函新生報及由該報轉原作者高拜石切實答覆。」各在案，除由本會函達該報外，並由杜負翁先生撰寫「烟花二字解」，送由該報刊於五月八日副刊，特再轉載本刊，藉告關心諸同鄕。客有以「煙花三月下揚州」句中烟花二字之含意，及有無輕侮慢之意存乎其問，不恥下問者。就愚所知，淺釋如下...
-
「壽比南山，福如東海」，是炎黃子孫慣用于祝壽之傳統佳聯，耳熟能詳。至于聯中之「東海」，所指何處，緣于祖國大陸，多爲東臨大海，未見有人作過考証，應無庸議。而對「南山」之所指，卻不乏引經據典，衆說紛紜。一謂《詩經·小雅·天保》：「如月之恆，如日之升，如南山之壽，不騫不崩」。似乎是「壽比南山」之語源所在。幷以南朝庾果之在與同僚共議齊武帝謚封時，曾有「陛下壽比南山」之說，作爲佐證。但「南山」究竟確指何處，至此仍是個懸念，未見定音之槌。因而，又有人說：在《東方朔傳》...
-
我國漢語的方言很多，究有多少？要看你給方言如何下定義。一般說來，漢語有八種方言，分別是北方語（時下叫普通話或叫國語）、吳語、湘語、贛語、粵語（廣府話）、客家話、閩南語（福佬話）、閩北話，這是大概的分法。本文要談的是有關客家話的源頭探溯，這就得先從客家民系的形成說起。秦統一中國後，在領南至南海、桂林、象三郡，並派兵五十萬戍守領南，大批華人由北方來到南方。漢初，趙佗繼任囂爲南海尉，自立爲南越王，戍卒多留本地，再加秦時謫徒南來之中原人士，客觀上有利於百越族與華...
-
新年無事，在家偶然翻到第十七期無錫鄕訊，見有一萍鄕兄的「無錫諺語」一則，因就記憶所及，再爲補充若干句如下：心腸平正，何用看經。嘴裏念彌陀，心裏毒蛇窼。日閒不做虧心事；半夜敲門不吃驚。一兩黃金三兩福。橫財不富命窮人。逃了鰻魚手臂粗。（張大其詞）兎子勿吃家邊草。羊肉沒吃到，惹得一身騷。有錢千石容易無錢升合難求。窮來想着冷飯糰。田鷄跳在戥盤裏，（自稱自賣）窮來勿攀高親。又要馬兒好，又要馬兒不吃草。無錢難做好郞君。一只碗不響，兩只碗叮噹。黃鼠郞躱在鷄箱上。（嫌疑...
-
曹繼曾，山東臨沂人，員林實驗中學普師科畢業，保送臺南師專。曾任中小學敎師十七年，現任臺南市立後甲國中國文科敎師兼敎學組長。
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19