-
在本刋上期『闲聊温州话』中，提到温州话里的招牌语『叫皇天』，由于叫法口气的不同，意义各异。同样地，另有几句在永、瑞一带地区时常听到的俚语，也由于语气说法的差异，而有不同的含义。例如：『若何堂』，温州话唸为『纽乎宕』，或『纽纽宕』。如果它与动词『走』、『到』、『来』、『去』等连在一起，且作疑问句用，那它是代表『什么地方』，或『什么所在』的意思。如果是单独的一句疑问句，它是询问在那里的意思，『在』字则被省略去了。但，如果它是单独的一句『纽乎宕』，『纽』字音
-
眼黧毛与眼灵珠温州话对人脸上器官的名称非常特殊而有诗意。前额叫”额头“，脸叫”面脸“，面颊叫”面颧“，舌头叫”口舌“，特别的是眉毛不叫眉毛叫”眼黧毛“。当你向温州上了年纪的妇女称赞她的子女如何有出息如何孝顺的时候，这位妇女往往会笑着说：”勿讲勿讲，眼黧毛画起给人覤覤。“覤，音与温州话的”趣“同音，古音与今音同步演化，”趣“”覤“今天的北方话都念qu，古音都念ci。”眼黧毛画起给人覤覤“这句话，意思就是表面上看起来好看罢了。隐含的意思是：谁知道内里怎么样
-
抬石头的快乐温州话中有不少以方音谐音的歇后语，这些歇后语因为以温州方音巧妙地谐音，构成一种特殊的极微妙的意境，很耐人寻味。有这么一句歇后语：稻杆绳抬石头——哪头络起？此语究竟是什么意思？原来温州话里「络」与「乐」同音——实际上是古音同音，在古诗韵中「络」「乐」属同一个入声韵。这句歇后语表层的意思是：稻杆绳抬石头——哪头络起？真正的深层意思是：稻杆绳抬石头——哪头乐起？用稻杆绳去络沉重的石头，怎么络得起？真正的意义是已经到了稻杆绳络石头的境地了，还有什么
-
对于我的母语温州话，我是从上中学时就开始钻研的，（一九四九年温州新文字研究小组油印过三本书，其中就有我的《温州话新文字讲座》，当然那只是初步的通俗的拼音方案的设计），算来到现在已有半个多世纪了。由于温州话蕴藏着许多古音成分和古瓯越语言的底层成分，为了弄清这些现象，我又奋力进入汉语古音韵和汉藏语言比较的领域，经过多年研究，终于写出了古越语和吴语的历史交替、吴语分化为温州话等方言、温州话特点、温州话与其他方言关系、温州话方言历史研究等方面的一系列论著。虽然
-
有人说温州话是汉语的活化石，是一座能开启古音韵律的宝库，因而引起了海内外学者的关注和重视。的确，温州话有比较完善的语音体系，且音素都较实用。这是什么原因呢？据史料记载，河洛人开始成批入浙是在东晋时期，唐高宗之后，河洛人又大规模入浙，尤其是宋高宗南逃，中原士人潮涌南迁，这就有力地为专家研究方言提供了佐证：温州人的根在中原，而温州话中含有不少来自中原的河洛（按：中原黄河、洛水流域世称河洛地区）话。我们不难发现，平阳一带一些古老的乡土谱牒里，较全面地记载了先祖
-
餐前大伙自由活动参观农场各种植物及建物，真的还满特别的，大伙过了快乐的一天，也让我重温了一下温州话。
-
谲·讹·赋温州话里有一些口语中时有所闻的词语，很生动泼辣，我起初以为纯粹是温州话的口头语言，经査考，才发现原来也是古汉语的文言词语，只不过在今天的普通话中很少作为口语使用，而在温州话中，依然鲜活。如一个字，温州话中的意思：是用很美妙而且听上去很真实的谎言诱使你去狂热地干某一件事。这个字，我经过査考，原来就是”谲“。谲，普通话音jue，温州话读如方音”著“的去声，例如说：”你勿听人谲。“”你给人谲起心头涌烫，飞云江只当阴沟渎。“”你给人谲起眼灵珠瞪起，连自
-
张乘健贤能娒儿遇快活厮儿中西文化比较，比较而言，西方文化比中国文化有青春感，不能说此说没有道理。一个很明显的现象：欧美人喜欢把自己和别人说成年青；中国人特别是中国的古代人喜欢把自己说成老。从语言上也可以看出来，中国人习惯于称自己的丈夫为”老老头“，称妻子为”老婆“，也许这”老老头“”老婆“只有二十多岁；欧美人则称自己的丈夫为”lad“，称妻子为”girl“，而这”lad“”girl“可能已经七八十岁。但温州话里有例外，那就是”贤能娒儿“”快活厮儿“两个词
-
三角门外种菜园温州话以方音谐音的歇后语，颇耐人寻味，如温州话的一句歇后语：三角门外种菜园——直也园，横也园。如果不了解的温州话的巧妙的谐音，就不能真正了解这句歇后语的真正意义：原来温州话”园“与”完“同音，其实这是承自古音，诗韵园属十三元，完属十四寒，古诗韵相通。”三角门外种菜园——直也园，横也园“，表层意思是三角门外种的都是园，横看直看都是园。深层的真实意思是：三角门外种菜园——直也完，横也完。横直都是完，还是及时享受人生吧。这句歇后语见证了历史的已经
-
广泛运用的“打倒”是贬义，如说“打倒一切牛鬼蛇神”；温州话的“打倒”却是戏谑性的褒义，譬如指著一位体态壮硕风流的女娘说：“没三斤酒是打她不倒的。”甚至说：“这个娑姹若没个牛犊儿似的男人是打她不倒的。”——这看似放肆的春话，实际上用的是古义。清人陆进《东瓯掌录》云：“三生石在永嘉学宫后。余每暇，科头其下，手《太上》一编，与此老相对，足称石交。但年长于我，时以丈呼之。盘桓既久，礼数都捐，揖尚忘之，遑言拜乎？闻者绝倒。”永嘉学宫，解放后成了解放军军分区机关，不知道
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19