-
凡在臨沂長大的，小時候大都曾聽過這樣的一個謎語，不管是從長輩的教導，或者是遊伴的相互詰難中。「上山支支苟，下山滾其溜，搖頭梆子響，洗臉不梳頭。」—打四種動物。謎底：第一句指蛇（長蟲），第二句指刺蝟，第三句指驢，第四句指貓。「貓洗臉」人所共知。「梳頭」是人類愛美的行動，貓則不能。故曰「洗臉不梳頭」。驢子是北方家喩戶曉的動物，生有兩隻長耳朶，耳中空，搖頭時長耳擊頰，發聲如梆子然。這兩句不但謎面文字易懂，且聯想容易，不假深思，卽可體會。其他兩句、有「方言」介入...
-
壹、前言七十四年十月廿五日「光复节」那天，吾邑吴鄕长柄南，偕笔者白衣庵到万云山鄕亲新居做客，兴山土话谓「走人家」。在南下的「莒光号」火车上，谈到了在台的兴山鄕亲，虽无大富，但也无大贫，卅多年前家鄕的传统——俭省、本份、忠厚及自食其力的「硬骨头」作风，大致还保持着。话匣子一打开，吴鄕长柄南感慨的说：「这与八年艰苦抗战，全国上下过战时的苦日子，更与坚忍不屈的国军浴血奋战有密切关系。」同鄕都熟知，抗日名将周 碞将军，率国军二六集团军转战到达兴山县境驻扎，到处
-
人们要说的；有口音而又能写出正确字音的兴山话，非但不能说它是土话，而且这些兴山话，在历代经、史、子、集中，率多都能找到出处，有根据，复具典故。兴山人说华夏文献记载过的话，文雅秀气又挺传统的。有人曾说；此类兴山话，实扮演着承传我中华固有文化的角色，是虽不中亦不远矣。
-
春节，俗话过年。儿童欢天喜地，盖有「压岁钱」（红包）可供玩乐；恋爱中的靑年男女，此时的感情，亦随着浓浓的年景而情深意更深；公务人员趁假期返家团聚，乐敍天伦；唯独年长一辈的壮年人，聚在一起，喝冻顶乌龙茶，说家鄕土话，可谓年景中乐中之大乐。湖北兴山县，抗战时期属第六战区，胜利前几年，不少下江人为避日军之侵害而辗转至我山城——兴山「逃难」，几年下来，他们的兴山方言，与道地的兴山人相较，几能乱眞。虽说兴山方言自成一音域，实则鄂北的保康、房县、南漳；鄂西的秭归
-
离开故鄕，快六十年，很久不闻鄕音了。阅「交城县志通讯」社会志方言一章，引起儿时的囘忆，好像听到鄕音了，对故鄕的土话，似有一谈的必要。交城的土话不好懂，音讹的莫名其妙。我们的村庄叫「义望」（）为春秋时狐突的里，狐突舍生取义故名，为交城的最大村庄。现在合阳渠、靑村、奈林、三角、覃村、王村、夏家营、大辛村、小辛村、辛南、贾家寨十一村为义望鄕，但义望不叫，而叫「」。县城西南的成村，不叫彳ㄘ〤ㄣ，而叫「ㄘ〤ㄣ」。淸源的高白鎭叫「厂」，文水的开栅鎭叫「ㄎㄞ」，不知
-
读了张二先生的「土音土话」一文，我连呼「过瘾！过瘾！」因内心有一股抑制不住的冲动，我要将过去亲身体验的事实写出来，一方面是为张二先生作一点补充，一方也是要说出我内心的感受。一、海鸽子：我的童年生活是在沭砀度过的，但对「海鸽子」一词则懵然不懂，直到民国二十七年秋天，母亲带着我和哥哥、姐姐们乘长途汽车赴东海和父亲团聚，房东太太——程六太太来到东关外送行，祇听程六太太对母亲说：「海鸽子刁呀！海鸽子坏呀！海鸽子可没有我们沭阳人忠厚啊！」五、六岁的小孩子都是好发问
-
本文用相声演出：董姐，江生一同上台鞠躬。董：江生你在上次的广播中，谈方言，只说了一个广东字「泵」使人听得不过瘾。您今天能不能说几句，精采的杭州土话来着？江：离开家鄕已四十多年，说话已变得南腔北调，眞正的杭州话，只记得三句不离本杭。董：是那三句？江：这些话说出来，还得先加上解释，才能使人听得懂。董：那您就连说带解释，一齐上场罢！江：这是有腔调的。董：那一定更有趣了。江：第一句是：『风干甜番藷，吃！五勾儿买块。』董：好像是小贩的叫卖声？江：对的，我老家在杭州
-
大家都知道我国的语言是先有母语，后有国语，母语就是方言也叫做土话，方言是比较文雅的名字，土话是最原始古老通俗的名称，母语则更为新鲜而眞切，是创始于台湾。照字书上的解释，「方言土俗语也，囿于一方，不能流行于各地」。又说「方言是某地的语言，不通行于各地者」。也有古人把方言叫做土言，有诗云「但见土言异，始知途程长」。方言土话是中华民族长久以来，从农耕社会所孕育而成的文化遗产，由于上古时代工商未具，交通工具之不发达，江河上只有帆船渔舟，陆地上只有牛车马车，但在
-
白衣庵前言后学「兴山土话一箩筐」变成铅字（见本刋七十五期），引起鄕贤们的讨论兴趣，有电话交谈，书信见询，甚有约见面谈者，不一而足，由是可见鄕贤们仅是止于「看」家鄕话还不过瘾，非藉讨论不足以尽兴。总之，拙作仅是「抛砖引玉」，鄕贤们的高见，都是对拙作的厚爱，谢甚！虽说土话，有些还颇具「文字学」味道，如天上繁星「星宿（ㄒ一）」，这宿字，「说文解字注」（学海出版社）上说：宿，读音（息救切）作秀，解释为星宿。有些土话，稍加引伸，又饶富趣味，如叹生育子女众多谓「扯
-
先生著“老井”一书，叙述文辞和人物对话多用晋北太行山区土话，老井村在晋北那一县，作者没有提及，只知在晋冀交界，靠近山西一边的深山里，书中很多用辞和对话很像我们二州五县的土话，譬如说喜欢叫待见，骂人丢人败姓，做梦叫梦梦，手上的冻疮称裂子，缺牙叫“豁牙”，土块叫土坷垃，一同走说相跟上，山崖凸岀部份是石嘴，打冷战叫激凌，做怪叫日怪，姑娘们撒娇的骂人“灰鬼”。鄕亲们读后虽有亲切感，但其他省份的人读起来不但没有亲切感，而且未经解释，恐怕就不易明白了。有些文学家认为老井
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19