-
我对「语」的调查研究，是从歇后语开始的。一九五八年，我从北京大学中文系毕业后，到山西省忻县师范专科学校（今忻州师范学院前身）任教，发现当地群众口语中流行着大量的歇后语，便和几个学生一起进行记录。后来发现山西「山药蛋」派作家的作品中运用了许多歇后语，于是又从通俗小说里收集歇后语。一九七八年，我被调到刚刚恢复的山西省社会科学研究所（今山西省社会科学院前身），在调查研究山西方言的同时，继续收集整理有关歇后语的材料。先后撰写了《关于『歇后语』的名称问题》、《引注
-
引言歇后语，为汉语语汇的重要组成部分，以它特有的生动、活泼、诙谐、妙趣横生，而为一般大众所喜闻乐见。在民间广泛流传着的通俗定型之语句，是民众在日常生活中创造累积而来的，反映人民生活经验和愿望，富有深刻的哲理性。辞源：歇后语，语尾之词，隐而不说，但可意会得知。歇后语，都是由两个部分组成的，前一部分起「引子」的作用，从中引出后一部分，后一部分有对前一部分「注释」、「说明」的作用。歇后语，是一种具有生活气息，富有表现力的语汇，不仅行在口头上，而且被大量吸收
-
三角门外种菜园温州话以方音谐音的歇后语，颇耐人寻味，如温州话的一句歇后语：三角门外种菜园——直也园，横也园。如果不了解的温州话的巧妙的谐音，就不能真正了解这句歇后语的真正意义：原来温州话”园“与”完“同音，其实这是承自古音，诗韵园属十三元，完属十四寒，古诗韵相通。”三角门外种菜园——直也园，横也园“，表层意思是三角门外种的都是园，横看直看都是园。深层的真实意思是：三角门外种菜园——直也完，横也完。横直都是完，还是及时享受人生吧。这句歇后语见证了历史的已经
-
撒谎瞒不过当鄕人。肆、歇后语八月的柿子——越老越红。秋后的核桃——满人（仁）。三九天吃冰块——寒心。三伏天穿棉袄——里外发热。大眼瞪（田鼠）打涕喷——惯（灌）。飞机上吹喇叭—响（想）得高。瓦匠砌墙——两面三刀。老儿子娶媳妇——大事完毕。四棱子鸡蛋——难找。门神爷贴墙上——不像画（话）。碌碡打墙——石（实）顶石（实）。老姐们拜年——说说算了。老蚧吃蝇子——张口就来。耗子啃茶壶——口口是瓷（词）。过河的卒子——横冲直撞。杀鸡用牛刀——小题大作。冰糖葫芦——一串
-
大吃大喝状）「比比（第二声）蓖蓖」（人物密集状）、「希希凶凶」（酒醉踉跄状）、「零零利利」（非常干净，同客家话）等。五、有趣之谚语与歇后语㈠谚语1.观察气象者，例如「初一落雨初二散，初三落雨到半月。」「东虹晴西虹雨。」「清明谷雨，寒死老虎。」（同客家话），「唔曾食端午粽，棉衣袄子唔敢送。」（同客家语），「秋前北风交现雨，秋后北风么（无）点雨。」「南风吹，北风扫，蛇钻窿狗钻灶。」2.影射人之言行者，例如「马屎饼皮上光，一腹栏糟糠。」（比喻衣冠楚楚，胸无点墨之人）、前
-
棒杵軋嘞木排裏——軋大淘濕手揑了乾漿麵——甩勿脫鰻魚跌嘞湯罐裏——屈（曲）死大年初一捉狗屎——獨暢暢飛機上吊大閘蟹——懸空八隻脚額骨頭上擱扁担——頭挑鼻竇浪（上）掛鮝魚——休（嗅）想（鮝）張天師被娘打——有法嘸處使煙囱管裏掛摘鈎——釣星（心）火牀底下放鷂子——大高而不妙彌陀身浪（上）貼膏藥——服（佛）貼頂嘞石臼做戲——吃力勿討好閻羅王格阿爹——老鬼城頭浪（上）出棺材——遠兜遠轉芦蓆上爬到地下——差勿多糞船上裝貳櫓——臭假（架）閻羅王搭鬼商量——嘸講頭芝蔴...
-
開水滾滾——湯家橋（在吳市高浦）斷掉木頭——滸浦橋（在碧溪胡家角）抨抨嘭嘭——彭家橋（又名滸浦）穿來穿去——梭子橋（在西張）家家平安——太平橋（在吳市）半天火燒——大紅橋（在大東門外）嘰哩格拉——竹家橋（在馬田嗡）子孫滿堂——萬福橋（在吳市）二面扶手——欄杆橋（在北漍）甜甜咪咪——塘坊橋（在趙市）騎馬過河——馬渡橋（在吳市）一聲馬叫——馬嘶橋（在鹿苑）恭喜發財——元寶橋（在城內南門）客客氣氣——謝家橋（在謝橋）叮呤當郞——總馬橋（在南門）背只書包——先生...
-
我的家鄕是河南封邱，在黄河北岸六十里，属中原地区，民风朴厚，所说的话虽较为生硬，但由于土生土长，听起来很为顺耳，随军来台以后，每在同鄕家中小聚，酒酣耳热之际，以家鄕话相谈，虽土腔土调，但听来倍觉亲切，再揷以家鄕之「歇后语」相互哈哈大笑，外人则难知其奥秘。我鄕的话虽音土但字义则不土，兹略谈几则以博一粲：一、「游游」游玩，闲逛，也就是北平语「蹓湾儿」，台湾话「踢拖」之意。二、「泼」（音ㄆㄜ），问小孩乖或壮的意思，但如小孩躺在地上调皮打滚儿则呌「撒泼」。三
-
澳洲何正广东方言有句叫：「床下底破柴」，其歇后语是：包撞板或撞板多过食饭。意谓在卧室床底破木柴，空间高度矮，稍为举起柴刀就顶撞睡床底板，这是必然的因果关系。柴是一种木质燃料，半个世纪前，珠江三角州两岸居民和城鎭商户耗费燃料，均以木柴为主。居民生活消费多选用河柴，如松木、元木、青胶、杉木等，多数从东、西、北三江各支流山区采伐后漂流入城巿，商户的食品行业却选用荔枝木烘饼，耐高温、火力稳定功效。柴是古代生活中开门七件事的头等大事，所谓：「柴、米、油、盐、酱、醋
-
歇后语是一种特殊语言形式，它一般由两部分组成，前半截是形象的比喻，像谜面；后半截是解释、说明，像谜底。十分自然贴切。温州话中也有许多歇后语，它将温州方言的特色发挥得淋漓尽致，例如：青障盲（青光眼）戴眼镜——假驮（大）局；师姑尼晒尿布——阴阴燥；稻杆绳台岩——单遍落。在一定的语言环境中，通常只说出前半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称它为歇后语。现分类简说如下：谐音类。这类歇后语，是利用同音字或近音字相谐，有的以方言相谐，由原来的意义引申出所需
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19