文章老子斠證譯釋自序

来源期刊：《湖南文獻》第13卷 第4期　 作者：張揚明　出版时间：1985-10-15
关键字： 老子版本 善本考证 音义 译释

老子一书，流传最广，汉魏以来，各种注疏，已达五百六十余家。并有梵文、拉丁文、日文、韩文、土耳其文、及英、法、德、义、俄、荷各种外文译本。日人有关老子的著述，亦近二百种。如以中外论述兼收并计，则多至一千六百余种。可见我国历朝曁世界各国对老子哲学思想的重视。但因流传之广，辗转抄印，而致版本复杂，故现存善本，亦无一完全相同者。老子原文仅五千余言，而章句出入，竟有达数百字之多者。其间此弃彼取，此是彼非，见仁见智，人言人殊。加以道家祖之以立神奇之说，兵家宗之而发偏