-
●一塌糊塗 含有不可收拾至極等意思。如「一把大火把新樓房燒得一塌糊塗」；「今天考試眞是鬼摸了頭，考得一塌糊塗」，但在修飾好的事物時，也以這句話來形容。如「這出戲演得精彩到一塌糊塗」；「他寫的字和文章好得一塌糊塗，我等眞是望塵莫及」就是好得不得了的意思。●一抹勿思醜 與「一錢不値」、「一無是處」等意思相近。如「他這人有點狂，把別人寫的東西說的一抹勿思醜」。●二一添作五 原爲珠算口訣，一除二等於〇·五。意爲各負一半責任，各自承擔半份。●三人六勿齊 指人心渙散，凡...
-
连续在「中原文献」拜读过文斌（宪章）兄几篇「豫北俚语」大作，每次读来不但亲切，有若重拾童年岁月之感，而且有些居然读后须经长久思索，始能想起原来就曾不知说过多少遍，如今才又「恍然大悟」——竟然都是些六七十年前的「老鄕亲」。中原，尽人皆知，系指「河南」而言，它是中华文化的发祥地，具有悠久光荣的历史，境内名胜古蹟，不可胜书。惜当年由于交通闭塞，欲在河南全境一游，迨为不可能之事，即使豫北三府——彰德、卫辉、怀庆，也有困难。这也或许是造成语言上大同小异的原因
-
附註：未完待續
-
场上时常听到这样的话：”否市还是利市？“这世俗的话是古雅的文言，《易经·说卦》：”近利市三倍“。微妙的是，”否市“与”利市“其含义不仅是指商品销售情况好不好，还是指某种学说、某种人缘，某种抽象的意境。现在起源于广东的口语”炒作“，真实的涵义就是把本来”否市“的东西人为地哄为”利市“。感于此，以温州话俚语作诗：否眼不否市，否市成利市。是是变不是，不是变利是。苦果变青豆，酸枣变红杮。妙手一炒作，舞台变超市。包装成超女，眼白脸发紫。美人在何方？濛濛隔烟水。
-
今年春，在南部鄕友餐会上，承彭理事长亲为『文献』邀稿。返来后，即思索「写什么」而萦绕着心绪。几经思量，『鄕谚俚语』乃近乎主题；唯，离鄕逾半世纪，遗忘已多，客居海外，搜罗为难。爰就记忆所及，随想随写，着实费了一番工夫。譬如：坷埓垡、溜骚、嫽廑、洼五、日撧人，愎诤的、疙猱、宥偏、松皮、涊布惎惎、邪魔歪款、佯贰拉义、蝎子妈、下膗皮、么台、相因、履秧草、酏粘、黄泥巴腿、盖字宝、摇单双、供氋、打碑、薅草、凛冰觏、丢碗足ㄉヌ子、二五褦襶、响唢班、装烟的、扎猛子、旮旯
-
越是公婆不喜欢，越是在公婆面前撒臭屁。老鳖喝醋——盖不由（酉）己〈昔〉。丈母娘撅屁股——无法处置。醒在床上屙尿——明知故犯。鄕谚俚语勘误表
-
拜读民国八十二年七月一日第廿五卷第三期「中原文献」史延祚鄕长大作「话说鄕音」后，引起我不少昔年回忆。盖笔者系豫北土生土长，又世居鄕间，也没有受过良好的敎育但对家鄕的俚俗土语，倒也知道不少，离家后更对此等家鄕俚语既未忘怀，也曾蒐集过很多。但，甚多家鄕俚语，都是有音无字，即使康熙字典也难查得出来，所以写起来非常吃力。虽然，多年前在「中原文献」中也曾拜读过宪章（贾文斌）兄几篇「豫北俚语」，笔者也曾回应过「读『豫北俚语』有感」的短文，但总觉未能「全盘」托出为憾
-
「说说爸妈的话…忆忆故乡的事」
-
名詞及代名詞（續上期）95、長生果：卽落花生。96、天羅：卽絲瓜。97、睏晝覺：午睡。98、離銹（寫音）：鄕人稱人身上搓出來的膚泥。99、麻將：鄕人稱麻雀爲麻將，方城戯謂之搓麻將。100、白鴿：鄕人稱鴿子不論何種顏色均叫「白鴿」。101、奶名：人的乳名鄕人稱「奶名」。102、水門汀：鄕人對水泥之土稱，cement之譯音。103、退管 退是寫音，漂的意思，卽釣魚竿上的浮瓢。104、流河 實際上之游河，游泳鄕人說成「流河」。105、河手板 鄕人稱手掌般大的鯽魚爲「河手板」。106、外鵝 鄕人管...
-
时钟已过午夜十二时，拿出同鄕会寄来的浙江月刊来看看，见王在中先生写的一篇「富阳的俚语与童谣」，很有鄕土情感，而且多与我绍与相同，我记得在军校时有一位同学名叫羊聚雄的富阳人，同我很好，但不知现在何处？浙江的方言，王先生说是最多最复杂，的确不错，而他讲的义乌人说话诸曁人听不懂，温州人说话天台人听不懂，这还是较大的譬方（譬如）我是绍兴人，记得我住的地方离诸曁地界不过三华里（三千公尺）而说话（口音）完全不一样，有的翻一座山岭，岭南岭北的口音就不同，绝不是过甚其词
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19