-
附註：未完待續
-
秦腔爲西北各省普遍演唱之戲劇，今日其流行地區雖偏於一隅，不若平劇之普及全國，但秦腔之歷史甚爲悠久，在中國戲劇史上佔有重要地位。細考戲劇源流，近兩三百年間，流行國內之重要戲劇，多有承襲摹仿秦腔之線索可尋。秦腔之起源難於稽考，但關中在周、秦、漢、唐各代，久爲全國政治中心，料必有以秦腔爲本之腔調流行。今日之秦腔當爲梆子腔、西皮調、亂彈三種揉合而成，試看以下清人之筆記：秦云擷英小錄談及梆子腔有云：「秦腔自唐、宋、元、明以來，音皆如此；後復間以絃索。至於燕京及齊、...
-
沭阳鄕土志略」的末段「方言」栏，曾搜集一些；大致海州方言区域内均能适用，不妙参阅。四、连云市的语言，「小异」于正统方言区域者，约为1语音较重，如「里头」的「头」字，应为阳平，该处则读为阴平，约如「偸」字音。因此，连云一带俗称「海里头」，人亦遂称之为「海里偸」以诮之。至「根」、「享」等阴平字，读起来也觉到鼻音和喉音较他处为重。2语尾比较拖长。在此且引述一段往事，藉作说明。大约在二十四五年间，有两位朋友，慕连云港之名，拟往参观。我介绍他俩住在墟沟鎭。这里离海港约
-
溫屬泰順縣明景帝景泰三年（西元一四五二年）析原瑞安縣五十六、五十七、五十八、五十九、六十共五都，及原平陽縣三十八、三十九、四十三都共八都組合而成。泰順語言，槪可分爲兩類，卽原屬瑞安縣部份，皆操由溫州話五十里一小變，一百里一大變，變成瑞安話，三溪話，莒江話，而泰順城裏話，接壤地區，雖語音有異，但可相通，越區則發生困難，泰順話與溫州話，部分聲同韻不同，或聲調（平仄）不同，如「有」爲一又與一ㄠ之分，「不」爲ㄈㄟ與ㄈㄨ之分，部份聲韻均不同，再加上不同之口頭話，說...
-
作者小傳：仁和鄕鄭廟庄人，南秀文次子，兄南克勤，民國三十七年縣失守隨父兄到南京，從軍來台，六十三年中校營長退伍，現自營工業社。
-
小時讀孟子滕文公篇，有「今也，南蠻鴃舌之人」之句，如果把它譯成白話，就是說：現在這許行呀，是個南方的蠻子，說話像鳥叫一樣。我當時年幼無知，對於孟說許行這南方人說話像鳥叫一樣，始終不得其解。後年事漸長，因受戰亂影響，曾輾轉豫魯兩湖各地，每與人交談，總覺鄕音無改，使人有似懂非懂之感。此時我才領悟孟子所說南方人講話像鳥叫的意義了。南方的範圍甚廣，常州當然在南方範圍之內，那麽常州人講國語是不是都成問題呢？答案是否定的。至少我認識的鄕友中間，口齒伶俐，國語說得非常...
-
周自后稷封於邰。始播百穀烝民。乃粒萬邦作乂其後。公劉立國於豳。復脩后稷之業。而風俗以厚。其民勤稼穡。「詩曰一之日於耜四之日舉距同我婦子饁彼南畝又日亟其乘屋其始播百穀」貴家大族。皆力蠶桑。「詩曰爰求柔桑釆繁祁祁」上下之情，交相忠愛。「詩曰女心傷悲殆及公子同歸又曰爲公子裳爲公子裘言私其豵獻豣丁公又曰稱彼兕觥萬壽無疆」老者慈幼。少者敬老。「詩曰入此室處以介眉壽」太王居豳。時猶尙質。「詩日陶復陶穴未有家室蓋地近西戎而苦寒故其俗如此」文王之時。德化大成。考之二南。...
-
涇陽爲西安屬縣，政繁而道衝，俗美而習蔽，民逐末於外者八九。「康對山集」涇邑故邇邠、岐、豐、鎬之間，相傳之美可知。明初頗近古人，尙朴素，城市衣履稀有純綺，鄕落父老，或簷帢。靸履不襪，器惟瓦甆，屋宇質陋。崇儒薄吏。與其吏也寗賈。故仕宦，視昔十倍，富人亦數倍之。婚喪酒醴，漸以豪華相尙，惟剛正負氣，不爲靡靡之習，古今不甚殊焉。「涇陽縣志」三原物產阜蕃，習俗淳雅，民恥爭競，有禮遜風。「圖經」士勤學問，民多商賈，婦翁非慶賀不面見，長幼雖異姓亦有序，婚喪有相助之儀，時...
-
吾阜接壤淸淮，昔日因南船北馬中分於此，且羼以黃淮上游之中州音，故此一地區形成江淮間最普通之語言，旣被列爲國語地區，且有吳越語系及中州雅音之美，若以全國各地語系而言，未有若此地區之廣也，而吾邑因偏位於東部，又受沿海各地語言之影響，故語音中剛柔兼備，尤爲特出。昔因敎育不甚普及，致讀音錯訛，令人費解，歸之於「有音無字」，殊不知每字皆有音有字，且有其音源，吾嘗細考某字音同國語，某字同於山東，每字同於吳越，某音同於揚鎭，某音同於中原，皆非「有音無字」之方言也，循此...
-
找郞」。㈡例句：1摆摊卖饭——翻话是：抬班费慢。2部队换防——翻话是：杜贝泛航。3蒙婆念经——翻话是：朋模建宁。4馒头米饭——翻话是：檀谋佛上幔。5代表开会——翻话是：拜调孩愧。6他们打球——翻话是：妈疼卡丢。7天气好冷——翻话是：千剃老狠。8他们吃饭——翻话是：妈疼佛忏。9老张快走——翻话是：找郞醉口。10龙争虎鬪——翻话是：盅楞赌厚。11赶快逃走——翻话是：砍怪早阳投上。12姑娘挑水——翻话是：奴缸少腿。13新娘漂亮——翻话是：宁祥了去胖。14长官骑驴
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19