省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：翻译西书共返回2条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章徐壽傳子建寅附

    来源期刊：《江蘇文獻》第4卷 第3期　 作者：錢基博 　出版时间：1974-02-02
    关键字： 徐寿 翻译西书 掌制造事 格致书院 徐建寅

    军营，奉旨著江苏巡抚访求徐寿，资遣赴国藩军，寿至，遂专掌制造事，寿本以捐振议敍从九品，至是得保主簿，随国藩军抵江宁，以同治五年三月，造成小火轮船一艘，国藩亟赏之，命名黄鹄。中国之能造轮船，盖自寿始也。国藩北征，寿丁母忧囘里，已而国藩囘任两江，委办上海制造局，寿条陈四事：一、翻译西书。二、开炼煤铁。三、自造大砲。四、操练轮船水师，遂在局翻译汽机、化学等书，成数百卷，日本闻之，派柳原前光等赴局考访，购载寿译本以归，今日本所译化学名词，大率仍袭寿本者为多。人以此服

  • 文章華蘅芳傳

    来源期刊：《江蘇文獻》第4卷 第4期　 作者：錢基博 　出版时间：1974-04-20
    关键字： 华蘅芳 《九章算术》 翻译西书 上海格致书院 绘图测算

    徐寿以同治元年应两江总督曾国藩辟召，蘅芳则偕往，而寿之造黄鹄轮船也，一切绘图测算，推求动力，盖蘅芳之力居多，曾国藩遂以奇才异能秦保焉。已而国藩奏设江南机器制造局于上海，遂委蘅芳佐徐寿经始其事，及国藩用徐寿议，于制造局附设翻译馆，翻译西书，而蘅芳乃与徐寿分门认任。徐寿任化学，汽机，而蘅芳则任算学，地质，其后遂各以专门名家。而蘅芳译本，文辞郞畅，论者谓足兼信，达，雅，三者之长，西士傅兰雅曾著译书事略，备详其事。居上海几四十年，覃心译述，成书十二种，百六十卷。尝

共2条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页