文章「賜福」與「祝福」的不同

来源期刊：《棗陽文獻》 第12期　 作者：高慶辰　出版时间：1995-01-01
关键字： 语义辨析 赐福 祝福

今人常用「祝福」二字代替「福」字，在許多句子中是不通的。讓讀中文的人覺得，中國人自己倒不通中文了。向人賜福祝，朱芳圃謂「象跪而有所禱告」。口誦贊告謂之祝，詩小雅曰「工祝致告」，就是「祈求」。易林：「王母祝福，禍不成災」。宋史禮志：「建道場以祝壽」。向神祈福曰祝，祈惡曰咒。都是指人向神求告之意。但是目前國人喜將「祝福」當作一個辭來代替「福」字，常常就造出一些不通的句子來。例如說「上帝降臨給我的偉大祝福」。這是不對的。應該說是「上帝降給我的大福」。因爲偉大的...