文章談潮州樂譜

来源期刊：《廣東文獻》第20卷 第4期　 作者：黃宗識　出版时间：1990-12-30
关键字： 潮州乐谱 发展历史 命名问题 改名风气 地方艺术

「春江花月夜」改为「春江游赤壁」。粤曲名曲：「昭君怨」改为昭君笑。定能名震遐迩，腾笑万邦。总之，乐谱之命名，是作者灵感之作，岂可妄加篡改，若所改名称意境与原作颇为接近，尙属情有可原，若属完全改头换面，面目全非，意义不同甚至相背，则属无聊之作，吾人必须予以纠正，以免以讹传讹，伤害原作灵感及盛名。潮州音乐，系十分出色的地方艺术，但一向少有详尽的文字记载，而爱好者多属口传心授，难免以讹传讹，甚至失传堙没，潮州府志虽有简单资料，但难窥全貌，际此资讯及印刷术十分发达之时代，更